Je was op zoek naar: home reversion plan (Engels - Spaans)

the ccp shall provide for procedures for the introduction of new technology including clear reversion plans.
las ecc preverán procedimientos para la introducción de nueva tecnología, incluidos planes claros de reversión.

furthermore, other products, such as home reversions, which have comparable functions to reverse mortgages or lifetime mortgages do not involve the provision of credit and so would remain outside the scope of this directive.
por lo demás otros productos, tales como la vivienda-pensión, que funcionan de manera análoga a las hipotecas inversas o hipotecas vitalicias, no comportan la concesión de crédito, por lo que seguirán quedando fuera del ámbito regulado por la directiva.