Je was op zoek naar: homemaking (Engels - Spaans)

homemaking
actividades domésticas

homemaking surveillance
supervisión de las tareas domésticas

homemaking case management
manejo de caso: tareas domésticas

homemaking activities training
terapia basada en tareas domésticas

homemaking treatments and procedures
terapia basada en tareas domésticas

homemaking case management (procedure)
manejo de caso: tareas domésticas

homemaking education, guidance, and counseling
educación, guía y asesoramiento en tareas domésticas

actual negative ability to perform homemaking
manejo ineficiente del hogar

homemaking education, guidance, and counseling (procedure)
educación, guía y asesoramiento en tareas domésticas

"paint it black – a guide to gothic homemaking".
paint it black - a guide to gothic homemaking.

homemaking teaching, guidance, and counseling (regime/therapy)
educación, guía y asesoramiento en tareas domésticas

unfortunately, homemaking is not yet included in world economic statistics and no monetary value is placed on such work.
lamentablemente, el cuidado del hogar no figura aún en las estadísticas económicas mundiales, y no se le asigna ningún valor monetario.

home care services include client assessment, case coordination, professional services, personal care and homemaking support services.
los servicios de atención a domicilio incluyen la evaluación de las necesidades del beneficiario, la coordinación de los casos, los servicios profesionales, los cuidados personales y los servicios de apoyo para realizar las labores domésticas.

homemaking and motherhood no longer is a presumed role—the choice to not marry or to not have children is equally honored.
las labores domesticas o la maternidad ya no son roles que se den por hecho y también se honra la elección de no casarse o de no tener hijos.

many new york politicians paid frequent visits to this institution, and homemaking guru martha stewart has selected the establishment for her top 14 best hot dogs in the city.
muchos políticos de nueva york vistan asiduamente esta institución e incluso la gurú de las tareas del hogar, martha stewart, ha elegido este restaurante como uno de los 14 mejores de la ciudad donde comer perritos calientes.

-well-versed in homemaking activities ;vacuuming,dusting, cleaning, changing bed linens and laundry.
-bueno-versado en las actividades domésticas; aspiradora, quitar el polvo, la limpieza, el cambio de ropa de cama y servicio de lavandería.

girls and young women, in urban areas, were concentrated in the service sector and put a great deal of their time into solving family problems and homemaking.
las niñas y adolescentes mujeres, en el área urbana, se concentraban en el sector de servicios y dedicaban importante parte de su tiempo a la resolución de problemas familiares y la atención doméstica.

as i see it, free self-determination involves being able to decide for oneself and to choose between the options of job, job and family or homemaking.
dichas opciones exigen condiciones marco y la tarea de la política consiste en proporcionar las mejores que pueda.

girls study home economics and homemaking, and boys acquire skills in woodworking and metalworking; in physical education classes, girls and boys engage in different types of sports.
las mujeres aprenden economía doméstica y administración del hogar, mientras que los varones aprenden trabajos en metal y en madera, y en los cursos de educación física, los varones y las mujeres practican deportes diferentes.

support services include: meal programs; homemaking; friendly visiting; palliative pain and symptom management, and volunteer hospice services.
entre los servicios de apoyo se incluyen los siguientes: programas de comidas, labores domésticas, visitas amistosas, tratamiento paliativo del dolor y de los síntomas y los servicios de hospicio voluntarios.