Je was op zoek naar: honey, why you kept silent (Engels - Spaans)

honey, why don’t you
por suerte no le pasó nada,

regrettably, you have kept silent thus far.
lamentablemente, usted ha callado hasta hace un instante.

she need not have kept silent.
no era necesario que mantuviera el silencio.

honey, why haven’t you brought anything?
- mi amor, ¿por qué no has traído nada?

he kept silent during the meal.
permaneció en silencio durante la comida.

he kept silent during the meeting.
Él guardó silencio durante la reunión.

while we were speaking, he kept silent.
mientras nosotros hablábamos, él se mantuvo en silencio.

the boy kept silent, thinking, then considered:
el muchacho se quedó callado, pensando, y entonces dijo:

not knowing what to answer, i kept silent.
al no saber qué contestar, me quedé callada.

as they had no argument to make, they kept silent.
como no tenían ningún argumento para cuestionar, pues se callaban.

he kept silent all the time during the interrogation.
Él guardó silencio durante toda la interrogación.

her mom kept silent, just inviting her to have lunch.
la madre no dijo nada, limitándose a llamándola para almorzar.

and the sacred image of the crucified kept silent.
y la sagrada imagen del crucificado guardó silencio.

a tree, who kept silent until then, stepped in and said:
el árbol, que se conservó callado hasta aquel instante, entró en la conversación afirmando:

were you kept adequately informed?
¿se le mantuvo adecuadamente informado?

at that time the authors of the anonymous document kept silent.
en ese entonces los autores del anónimo callaron.

and you kept will gardner’s name
y conservaron el nombre de

i was dumb with silence, i kept silent from good, and my pain is excited.
y se agravo mi dolor.

the government had kept silent on the church question as on all others.
el gobierno guardaba silencio sobre la cuestión de la iglesia, lo mismo que sobre otras.

you kept on wanting cross-subsidies.
han seguido queriendo subvenciones cruzadas.