Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it was fundamentally reoriented in 2003 on the initiative and under the direction of hoor al qasimi, introducing a new era for contemporary art in the gulf.
fue reorientada fundamentalmente en 2003 bajo la iniciativa y dirección de hoor al qasimi, introduciendo una nueva era para el arte conetmporáneo en la región del golfo.
33. on 16 february 1997, iraqi personnel fired bullets and illuminators in the hoor al-hovaiza area.
el 16 de febrero de 1997, soldados iraquíes efectuaron disparos con armas de fuego y lanzaron bengalas en la zona de hoor al-hovaiza.
gefährdungskatalog walzwerke related to activities in iron and steel mills steel industry. (hoor et al., 1993)
amplio catálogo de peligros, objetivos y normas de seguridad, en relación con las actividades de la industria siderúrgica. (hoor y cois., 1993)
15. on 5 march 1997, six iraqi boats with 12 armed occupants were observed patrolling the area across from the hoor al-hovaiza area.
el 5 de marzo de 1997, se observó seis embarcaciones iraquíes con 12 ocupantes armados a bordo que patrullaban el sector frente a la zona de hoor al-hovaiza.
"the opportunity to curate the national pavilion of the uae has allowed me to reflect on and honor a significant period of the uae’s art history," said sheikha hoor al qasimi. "looking back at exhibitions from the 1980s, i have come across a number of interesting art works, mainly sculptures and paintings by now-established artists, as well as works by lesser known ones.
"la oportunidad de ser la curadora del pabellón nacional de los eÁu me ha permitido reflexionar sobre un período significativo de la historia del arte de los eÁu y rendirle homenaje," declaró sheikha hoor al qasimi. "analizando exposiciones desde los 1980, he encontrado una serie de obras muy interesantes, sobre todo esculturas y pinturas de artistas hoy día establecidos, así como también de otros menos conocidos.