Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in 1662 he and his brother edward, with three other gentlemen, were indicted for the robbery and murder of a tanner named hoppy.
en 1662, junto a su hermano edward y otros tres caballeros, fueron acusados del asesinato de un curtidor de nombre hoppy.
in later stories, the dim-witted and constantly soused but reliable american thug hoppy uniatz was at templar's side.
en historias posteriores, el taimado y pero fiable, rufián americano hoppy uniatz estaba de parte de templar.
(04/22/1957 – 09/14/1957) 126 stripsd047 eye of the needle (09/16/1957 – 11/16/1957) 54 stripsd048 return to pura (11/18/1957 – 02/22/1958) 84 stripsd049 deep danger (02/24/1958 – 06/07/1958) 90 stripsd050 x-s-s-16 (06/09/1958 – 09/13/1958) 84 stripsd051 the search for doctor eastland (09/15/1958 – 01/24/1959) 114 stripsd052 man on the moon (01/26/1959 – 06/06/1959) 114 stripsd053 the sound (06/08/1959 – 09/19/1959) 90 stripsd054 mission to maga (09/21/1959 – 01/23/1960) 108 stripsd055 steppingstone (01/25/1960 – 09/24/1960) 210 stripsd056 tattletale tiros (09/26/1960 – 03/04/1961) 138 stripsd057 silent search (03/06/1961 – 10/07/1961) 186 stripsd058 bradford’s bondage (10/09/1961 – 11/25/1961) 42 stripsd059 botanical warfare (11/27/1961 – 04/28/1962) 132 stripsd060 adventure in the aqua-mole (04/30/1962 – 09/15/1962) 120 stripsd061 the proxima centauri run (09/17/1962 – 02/16/1963) 132 stripsd062 lady loot (02/18/1963 – 05/18/1963) 78 stripsd063 adventure in andromeda (05/20/1963 – 10/19/1963) 132 stripsd064 operation chaos (10/21/1963 – 12/28/1963) 60 stripsd065 return to panola (12/30/1963 – 05/16/1964) 120 stripsd066 cold caper (05/18/1964 – 10/24/1964) 138 stripsd067 journey to procyon (10/26/1964 – 01/23/1965) 78 stripsd068 saturn sadie’s side trip (01/25/1965 – 07/03/1965) 138 stripsd069 silverslinger (07/05/1965 – 10/23/1965) 96 stripsd070 the treasure of toolee tooee (10/25/1965 – 04/30/1966) 162 stripsd071 the agrarians (05/02/1966 – 08/27/1966) 102 stripsd072 strange sargasso (08/29/1966 – 03/25/1967) 180 stripsd073 search for a samaritan (03/27/1967 – 08/12/1967) 120 stripsd074 destination laza (08/14/1967 – 09/23/1967) 36 stripsd075 the radiant ruins of ramdan (09/25/1967 – 05/04/1968) 192 stripsd076 ardun’s ark (05/06/1968 – 07/06/1968) 54 stripsd077 flight of fantasy (07/08/1968 – 09/28/1968) 72 stripsd078 solitary journey (09/30/1968 – 12/07/1968) 60 stripsd079 gathering on gwaymus (12/09/1968 – 03/01/1969) 72 stripsd080 the evil enkar (03/03/1969 – 05/03/1969) 54 stripsd081 galileo’s ghost (05/05/1969 – 07/26/1969) 72 stripsd082 revenge (07/28/1969 – 10/04/1969) 60 stripsd083 tabby’s tantrums (10/06/1969 – 12/13/1969) 60 stripsd084 return to gwaymus (12/15/1969 – 03/14/1970) 78 stripsd085 the treasure of tarabagara (03/16/1970 – 05/23/1970) 60 stripsd086 purple pintar (05/25/1970 – 08/29/1970) 84 stripsd087 search for urubu (08/31/1970 – 10/31/1970) 54 stripsd088 time and trouble (11/02/1970 – 01/30/1971) 78 stripsd089 tenacious tempo (02/01/1971 – 04/03/1971) 54 stripsd090 hoppy’s re-migration (04/05/1971 – 06/12/1971) 60 stripsd091 tardy tempo (06/14/1971 – 09/04/1971) 72 stripsd092 double trouble (09/06/1971 – 11/13/1971) 60 stripsd093 stranded (11/15/1971 – 01/08/1972) 48 stripsd094 phoenix fever (01/10/1972 – 04/08/1972) 78 stripsd095 going home (04/10/1972 – 07/08/1972) 78 stripsd096 then there were two (07/10/1972 – 09/23/1972) 66 stripsd097 trail of the tonabera (09/25/1972 – 12/02/1972) 60 stripsd098 polar poltergeist (12/04/1972 – 03/03/1973) 78 stripsd099 long way home (03/05/1973 – 06/23/1973) 96 stripsd100 a change of plans (06/25/1973 – 10/20/1973) 102 stripsd101 a flight of ghosts (10/22/1973 – 12/08/1973) 42 stripsd102 old masters (12/10/1973 – 02/16/1974) 60 stripsd103 cygnus two (02/18/1974 – 04/27/1974) 60 stripsd104 lore (04/29/1974 – 08/03/1974) 84 stripsd105 search for succor (08/05/1974 – 10/05/1974) 54 stripsd106 rescue (10/07/1974 – 12/28/1974) 72 stripsd107 stronger force (12/30/1974 – 02/22/1975) 48 stripsd108 holiday on hokuku!
(04/22/1957 – 09/14/1957) 126 tirasd047 eye of the needle (09/16/1957 – 11/16/1957) 54 tirasd048 return to pura (11/18/1957 – 02/22/1958) 84 tirasd049 deep danger (02/24/1958 – 06/07/1958) 90 tirasd050 x-s-s-16 (06/09/1958 – 09/13/1958) 84 tirasd051 the search for doctor eastland (09/15/1958 – 01/24/1959) 114 tirasd052 man on the moon (01/26/1959 – 06/06/1959) 114 tirasd053 the sound (06/08/1959 – 09/19/1959) 90 tirasd054 mission to maga (09/21/1959 – 01/23/1960) 108 tirasd055 steppingstone (01/25/1960 – 09/24/1960) 210 tirasd056 tattletale tiros (09/26/1960 – 03/04/1961) 138 tirasd057 silent search (03/06/1961 – 10/07/1961) 186 tirasd058 bradford’s bondage (10/09/1961 – 11/25/1961) 42 tirasd059 botanical warfare (11/27/1961 – 04/28/1962) 132 tirasd060 adventure in the aqua-mole (04/30/1962 – 09/15/1962) 120 tirasd061 the proxima centauri run (09/17/1962 – 02/16/1963) 132 tirasd062 lady loot (02/18/1963 – 05/18/1963) 78 tirasd063 adventure in andromeda (05/20/1963 – 10/19/1963) 132 tirasd064 operation chaos (10/21/1963 – 12/28/1963) 60 tirasd065 return to panola (12/30/1963 – 05/16/1964) 120 tirasd066 cold caper (05/18/1964 – 10/24/1964) 138 tirasd067 journey to procyon (10/26/1964 – 01/23/1965) 78 tirasd068 saturn sadie’s side trip (01/25/1965 – 07/03/1965) 138 tirasd069 silverslinger (07/05/1965 – 10/23/1965) 96 tirasd070 the treasure of toolee tooee (10/25/1965 – 04/30/1966) 162 tirasd071 the agrarians (05/02/1966 – 08/27/1966) 102 tirasd072 strange sargasso (08/29/1966 – 03/25/1967) 180 tirasd073 search for a samaritan (03/27/1967 – 08/12/1967) 120 tirasd074 destination laza (08/14/1967 – 09/23/1967) 36 tirasd075 the radiant ruins of ramdan (09/25/1967 – 05/04/1968) 192 tirasd076 ardun’s ark (05/06/1968 – 07/06/1968) 54 tirasd077 flight of fantasy (07/08/1968 – 09/28/1968) 72 tirasd078 solitary journey (09/30/1968 – 12/07/1968) 60 tirasd079 gathering on gwaymus (12/09/1968 – 03/01/1969) 72 tirasd080 the evil enkar (03/03/1969 – 05/03/1969) 54 tirasd081 galileo’s ghost (05/05/1969 – 07/26/1969) 72 tirasd082 revenge (07/28/1969 – 10/04/1969) 60 tirasd083 tabby’s tantrums (10/06/1969 – 12/13/1969) 60 tirasd084 return to gwaymus (12/15/1969 – 03/14/1970) 78 tirasd085 the treasure of tarabagara (03/16/1970 – 05/23/1970) 60 tirasd086 purple pintar (05/25/1970 – 08/29/1970) 84 tirasd087 search for urubu (08/31/1970 – 10/31/1970) 54 tirasd088 time and trouble (11/02/1970 – 01/30/1971) 78 tirasd089 tenacious tempo (02/01/1971 – 04/03/1971) 54 tirasd090 hoppy’s re-migration (04/05/1971 – 06/12/1971) 60 tirasd091 tardy tempo (06/14/1971 – 09/04/1971) 72 tirasd092 double trouble (09/06/1971 – 11/13/1971) 60 tirasd093 stranded (11/15/1971 – 01/08/1972) 48 tirasd094 phoenix fever (01/10/1972 – 04/08/1972) 78 tirasd095 going home (04/10/1972 – 07/08/1972) 78 tirasd096 then there were two (07/10/1972 – 09/23/1972) 66 tirasd097 trail of the tonabera (09/25/1972 – 12/02/1972) 60 tirasd098 polar poltergeist (12/04/1972 – 03/03/1973) 78 tirasd099 long way home (03/05/1973 – 06/23/1973) 96 tirasd100 a change of plans (06/25/1973 – 10/20/1973) 102 tirasd101 a flight of ghosts (10/22/1973 – 12/08/1973) 42 tirasd102 old masters (12/10/1973 – 02/16/1974) 60 tirasd103 cygnus two (02/18/1974 – 04/27/1974) 60 tirasd104 lore (04/29/1974 – 08/03/1974) 84 tirasd105 search for succor (08/05/1974 – 10/05/1974) 54 tirasd106 rescue (10/07/1974 – 12/28/1974) 72 tirasd107 stronger force (12/30/1974 – 02/22/1975) 48 tirasd108 holiday on hokuku!
