Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tree vegetation extends as far south as the isla de los estados, navarino island and the north of hoste island.
la vegetación arbórea se extiende tan al sur como la isla de los estados, isla navarino y el norte de isla hoste.
captains hoste and hornby were both badly wounded and the entire british squadron was in need of urgent repair before resuming the campaign.
los capitanes hoste y hornby resultaron gravemente heridos y toda la escuadra inglesa necesitaba reparaciones urgentes antes de volver a surcar el mar.
in october 1810, dubourdieu landed 700 italian soldiers on lissa while hoste searched in vain for the french squadron in the southern adriatic.
en octubre de 1810, dubordieu desembarcó 700 soldados italianos en lissa aprovechando que hoste se encontraba en el sur del adriático.
meandering between south shore of gordon and hoste islands, we head eastward to get gradually back to civilization and spend the night moored at micalvi.
serpenteando entre la costa sur de la isla gordon y la isla hoste, vamos hacia el este para volver progresivamente a la civilización y pernoctar amarrados al micalvi.
at this time, hoste was in alexandria, where he contracted malaria and then a lung infection, which were to have a lasting effect on his health.
en ese momento hoste estaba en alejandría, donde se contagió de malaria, lo que le afectó durante largo tiempo a su salud.
leif hoste (born 17 july 1977) is a retired belgian professional road racing cyclist, who last rode for uci professional continental team team .
leif hoste es un exciclista profesional belga, nacido en cortrique (en holandes: kortrijk) el 17 de julio de 1977.
the plans by huib hoste and paul amaury michel proposed connecting the existing bruges station with 't zand and the outskirts of the city via a wide avenue and a new construction of two to four storeys built on pillars.
los planes de huib hoste and paul amaury michel pretendían conectar la actual estación de brujas con 't zand y la periferia mediante una amplia avenida y la construcción de nuevos edificios de entre dos y cuatro plantas sobre postes.
"alceste" was despatched to the adriatic sea to support james brisbane in the absence of william hoste, who had been wounded at the battle of lissa in march 1811.
el hms "alceste" fue enviado al mar adriático para apoyar a james brisbane, en ausencia de william hoste, que había sido herido en la batalla de lissa en marzo de 1811.
on its highest part, the ravine ends up in the shape of an amphitheater or circus, from where the hills on hoste island may be observed with its glacier. also, there is a view of the beagle channel and the islands in it.
en su parte más alta, el cañadón termina en un pequeño anfiteatro o circo, desde el que se puede observar los cerros de la isla hoste, con sus glaciares, y el canal de beagle y las islas que lo conforman.
1 therefore (greek: hoste––so that, so then, wherefore, therefore), my brothers (greek: adelphoi), beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the lord, my beloved.
1asÍ que (griego: hoste – para que, entonces, por lo tanto), hermanos (griego: adelphoi) míos amados y deseados, gozo y corona mía, estad así firmes en el señor, amados.
