Je was op zoek naar: hotshot (Engels - Spaans)

hotshot crew
cuadrilla

hotshot tunnel
túnel hipersónico de arco

hotshot ready.
listilla listo.

at me, hotshot.
sí, lo es.

slang for top dog/hotshot.
muy verga

hotdog hotshot has a free trial period.
hotdog hotshot juegos tienen un período de prueba gratuita.

if being a set designer for your own life was a job, marcia krygier would be an industry hotshot.
si ser escenógrafo de tu propia vida fuera una profesión, marcia krygier sería una eminencia de la industria.

it tells the story of a hotshot mech pilot in a post-apocalyptic 2041 who must stop mech hijackers from provoking global war.
cuenta la historia de un celebre piloto mech en un post-apocalíptico 2041 que debe detener secuestradores mech de provocar una guerra mundial.

initial reports indicated that one of the firefighters was not a member of the hotshot crew, but prescott fire chief dan fraijo later confirmed that all 19 were from the granite mountain hotshots.
los informes iniciales indicaron que uno de los bomberos no era un miembro del equipo, pero el jefe del departamento de bomberos de prescott, dan fraijo, confirmó más tarde que los 19 eran del equipo granite mountain hotshots.

abstract: the barcoding of life initiative provides a universal molecular tool to distinguish animal species based on the amplification and sequencing of a fragment of the subunit 1 of the cytochrome oxidase (coi) gene. obtaining good quality dna for barcoding purposes is a limiting factor, especially in studies conducted on small-sized samples or those requiring the maintenance of the organism as a voucher. in this study, we compared the number of positive amplifications and the quality of the sequences obtained using dna extraction methods that also differ in their economic costs and time requirements and we applied them for the genetic characterization of louse flies. four dna extraction methods were studied: chloroform/isoamyl alcohol, hotshot procedure, qiagen dneasy® tissue and blood kit and dna kit maxwell® 16lev. all the louse flies were morphologically identified as ornithophila gestroi and a single coibased haplotype was identified. the number of positive amplifications did not differ significantly among dna extraction procedures. however, the quality of the sequences was significantly lower for the case of the chloroform/isoamyl alcohol procedure with respect to the rest of methods tested here. these results may be useful for the genetic characterization of louse flies, leaving most of the remaining insect as a voucher. journal of vector ecology 40 (1): 11-15. 2015. keyword index: dna extraction methods, barcoding of life, coi, hippoboscidae, ornithophila gestroi, parasites.taxonomy currently uses multidisciplinary approaches that combine both morphological and molecular techniques (bisby et al. 2002, besansky et al. 2003, hajibabaei et al. 2007). dna barcoding provides a useful tool for rapid and accurate identification of species applicable to a wide range of organisms from all fungi, plant, and animal kingdoms (hebert et al. 2003a,b, hajibabaei et al. 2007). in animals, this tool is based on the characterization of a 658bp fragment of a standardized region of th
actualmente, la taxonomía utiliza enfoques multidisciplinarios que combinan técnicas morfológicas y moleculares (bisby et al. 2002, besansky et al. 2003, hajibabaei et al. 2007). los códigos de barras de adn proporcionan una herramienta útil para la identificación rápida y precisa de especies aplicables a una amplia gama de organismos de todos los reinos de hongos, plantas y animales (hebert et al. 2003a, b, hajibabaei et al. 2007). en animales, esta herramienta se basa en la caracterización de un fragmento de 658 pb de una región estandarizada de th