Je was op zoek naar: how'd you get all this stuff up here anyhow, hmm (Engels - Spaans)

(laughter) “where did you get all this?” they will ask.
(risas) "¿de dónde sacaste todo esto?" te preguntarán.

- now, i confess that i am very interested to know where you get all this important information!
¡ahora, confieso que estoy bastante interesado en saber dónde vosotros obtenéis estas informaciones tan importantes!

they were making his life miserable by repeatedly questioning him, “from where did you get all this money?”
le hacían la vida imposible al preguntarle sin parar, de donde sacaste todo este dinero?

then one would think huh well then maybe i can be healthy but with that you get all this reading what gives me the side effects.
entonces uno podría pensar eh bueno, entonces tal vez puede ser saludable, pero con eso que presentamos lo mejor de todo este tratamiento, lo que me da los efectos secundarios.

i mean how can we be healthy as individuals and as citizens if we keep being bombarded by all of these messages and images of a catastrophe and at the same time we get all this stuff which is all saying 'hey it's all great and fine and fun' you know?
quiero decir, ¿cómo podemos ser saludables como individuos o ciudadanos si continuamos siendo bombardeados por todos estos mensajes e imágenes de una catástrofe y al mismo tiempo, cosas que dicen "hey, todo está bien y es divertido", sabes?

huge pr departments (public relations departments) and they come up and type all this stuff up that gets parroted to you and there's no opposing side to the story in any of it. they give you their side, their version and no other one.
enormes departamentos de relaciones públicas que mecanografían todas estas cosas que luego las repiten como loros los medios de comunicación y por ningún lado se le encuentra la otra cara a la moneda. te dan el punto de vista de ellos, la versión de ellos y no más.

so, you get an arms race between the genes which are trying to get the humans to have small economical brains and not waste their time copying all this stuff, and the memes themselves, like the sounds that people made and copied -- in other words, what turned out to be language -- competing to get the brains to get bigger and bigger.
entonces se tiene una carrera armamentista entre los genes que están tratando que los humanos tengan cerebros pequeños y económicos, y no desperdicien el tiempo copiando todo esto, y los memes mismos, como los sonidos que la gente hace y copia; en otras palabras, lo que terminó siendo el lenguaje, que compite para hacer los cerebros más y más grandes.

you get all this for as little as 6.000,00 colones (for costa rican clients) or us$ 15.00 (for clients from other countries).
todo esto le costará solamente 6.000,00 colones (para clientes en costa rican) o us$ 15.00 (para clientes en otros países).

rudy also claims that in the 90's or so, the security has changed in new york, and the protectors, supposedly just before a terrorist was going to blow up a subway in new york , and just before he could push the button, he was shot dead, what a coincidence, i don't believe it, do you? rudy talks about how bush is doing the right thing, and rudy would make the usa a better place, how can rudy be so calm about all what is going on, laughing , and joking with the press, when their is totally something else going on? rudy saying , he and bush arn't making this stuff up on terrorism, how the hell can he, (rudy) be lieing through his teeth, saying that we need to protect americans, and americans don't like seeing all this death and distrution!
lo creen ustedes ? rudy luego habla de cómo bush está hacienda lo correcto , y a rudy le gustaría lograr que los estados unidos sean un mejor lugar . cómo es posible que rudy pueda aparecer tan calmado acerca de lo que está pasando , sonriendo , y gastando bromas con la prensa , cuando definitivamente hay mucho más que está ocurriendo ? rudy declara que ni él ni bush están inventando el asunto del terrorismo . cómo puede él , rudy , estar mintiendo por entre sus dientes , declarando que necesitamos proteger a los norteamericanos , y que a los norteamericanos no les gusta ver toda esta muerte y disrupción !!!