Je was op zoek naar: how could you end up in this way (Engels - Spaans)

could you live your life in this way?
¿puedes tú vivir tu vida de esta manera?

– how could you do this?
– ¿cómo pudiste hacerme esto?

how could you bear all this?
¿por qué toleraste todo esto?

how could you?
¿un poco solo?

how could you be well in this big accident?"
¿cómo puede estar usted bien tras este grave accidente?"

how could he turn out this way?"
¿cómo pudo cambiar de esta forma?”

the procedure could be tightened up in this way.
así se podría simplificar el procedimiento.

how could you know?
¿quién sabe?

how could you know what
¿cómo pudiste saber lo que

how could you do it?
¿cómo lo hiciste?

how could you let me go
no me voy a derrumbar yo te lo juro

ml: how did you end up in the bay area?
ml: ¿cómo terminaste en el Área de la bahía?

how could you be happier?
¿porqué?

addict, how could you tell?
¿qué problema había?

and you end up in the gutter.
piensa en ello en tu silla.

how could you be so blind!
¡cómo pudiste ser tan ciego!

how could they have acted in this way? what were their motives?
¿cómo pudieron haber actuado de esta forma? ¿ cuáles fueron sus motivos?

"what you did . . . how could you?
casi me reí. ―¿siendo sincera?

all this could end up in an incorrect market mechanism.
todo esto, al final, podría implantar un sistema de mercado no muy correcto.

alan wood summed the matter up in this way
alan wood resumió la materia de esta manera