Je was op zoek naar: how is work going? is it busy? are you having... (Engels - Spaans)

are you having fun?
está a divertir-se?

how is it, how are you?
¿cómo es eso?

how is that effort going? is it working well?
¿puede contarnos sobre esa iniciativa y si está funcionando bien?

how is it with you? are you in the middle of a "hopeless" situation?
el autor del salmo cuarenta y dos estaba pasando por un tiempo difícil. ¿cómo te va a ti?

but how is it now? is there no change? are you still as passionate as, or even more passionate than before?
¿pero cómo es ahora? ¿no hay ningún cambio? ¿usted está tan apasionado aun, o más aun apasionado que antes?

how is it going to go? are there going to be challenges, or is it going to be easy? are you going to see everyone as your friend? are you going to go smoothly through the day, even thanking the weather?
¿como va a ser? ¿van a haber retos, o va a ser fácil? ¿verás a todos como amigos?

"why are you so afraid? how is it that you have no faith?" (v. 40).
" ¿por qué estáis así amedrentados? ¿cómo no tenéis fe?" (v. 40).

but how is it in your thought life? are you really so kind and humble there? would you blush with shame if those closest to you could see the thoughts that revolve around in your head?
en el exterior es bastante fácil ser amable, gentil y humilde. pero, ¿cómo es en la vida de pensamientos?

therry: when are you going to know, and how is it possible to know the real reason why, and, once you find it, does it really matter?
therry: ¿cuándo vas a saberlo, y cómo es posible saber la razón real del por qué, y, una vez lo sepas, importa realmente?

now, how is it with you? are you acknowledged by your family members as good fathers or mothers? it's the same with those of you who are children. are you acknowledged by your parents as good children? i hope you will check whether your family members trust you and listen to you when you say something to them.
ahora, ¿cómo es su situación? ¿son ustedes reconocidos por los miembros de su familia por ser buenos padres o madres? sucede esto también con ustedes que son hijos. ¿son ustedes reconocidos por sus padres como buenos hijos? espero que revisen si los miembros de su familia confà an en ustedes y si les escuchan cuando les dicen algo.

mayi--that's how you're frequently called--how is it...why did you decide to leave the country by this route? are you an anti-social type, were you under some sort of sentence...?
--mayi, que es como... como a menudo solemos llamarte a tí, ¿por qué decides marcharte del país por esa vía? ¿tú eres antisocial, le debes algo a la justicia?

"what are you seeking, little one?" said the doctor; "and how is it possible that you have gained this summit?"
-veamos, ¿y de qué estáis seguro?

40 he said to them, "why are you so afraid? how is it that you have no faith" 41 they were greatly afraid (greek: phoban megan––great fear), and said to one another, "who then is this, that even the wind and the sea obey him?"
40y á ellos dijo: ¿por qué estáis así amedrentados? ¿cómo no tenéis fe? 41 y temieron con gran temor (griego: phoban megan – gran temor), y decían el uno al otro. ¿quién es éste, que aun el viento y la mar le obedecen?