Je was op zoek naar: hsdpa (Engels - Spaans)

hsdpa
high-speed downlink packet access

a y hsdpa.
a y hsdpa.

assessment of one year of 3g (wcdma/hsdpa) in brazil
balance de un año de la 3g (wcdma/hsdpa) en brasil

it started to grow faster by the beginning of hsdpa commercial nets in 2006.
ella empezó a crecer más rapidamente con la entrada en operación comercial de redes hsdpa en 2006.

thanks to the hsdpa+ protocol, umts standard allows transferring data at 42 mbit/s.
gracias al protocolo hsdpa+ el estándar umts permite transmitir los datos con velocidad de hasta 42 mbit/s.

anatel will not be able to stop the use of band 850 mhz to 3g (wcdma/hsdpa).
anatel no conseguirá impedir por mucho tiempo la utilización de la banda de 850 mhz para la 3g (wcdma/hsdpa).

auctions for wimax, cdma, umts, hsdpa and lmds licences were held in a number of member states in 2006.
en 2006 se subastaron en varios estados miembros licencias para wimax, cdma, umts, hsdpa y lmds.

in this page: cellular and 3g nets statistics in the world (wcdma/hsdpa and evdo).
en esta página: estadísticas de celulares y redes 3g en el mundo (wcdma/hsdpa y evdo).

use of mobile devices to access the internet: mobile phone via umts, hsdpa (3g, 3g+),
utilización de dispositivos móviles para acceder a internet: teléfono móvil por umts, hsdpa (3g, 3g+),

the umts (wcdma/hsdpa) is the 3g standard in brazil adopted for all the operators, even by vivo.
el estándar umts (wcdma/hsdpa) es el estándar de 3g predominante en brasil siendo adoptado por todos los operadores, inclusive vivo.

its 3g network is the first widely available service in the world to use hsdpa (high speed downlink packet access) technology.
su red 3g es el primer servicio ampliamente disponible a nivel mundial que emplea la tecnología hsdpa (paquetería downlink de alta velocidad).

wcdma and hsdpa available are based on frequency division duplex (fdd), where two different bands are used to transmission and reception.
el wcdma y el hsdpa disponibles, son basados en duplexación por división de frecuencia (fdd), en donde dos bandas diferentes son utilizadas para transmisión y recepción.

claro must also be the 1st operator with 3g (wcdma/hsdpa) network operation in brazil which could improve its image with consumers.
claro debe ser también el primer operador a colocar en operación una red 3g (wcdma/hsdpa) en brasil, lo que puede mejorar su imagen en relación a los consumidores.

in brazil wcdma/hsdpa must be the technology of 3rd generation (3g) adopted by cellular operators (more details).
en brasil, wcdma/hsdpa debe ser la tecnología de 3ª generación (3g) adoptada por las operadoras de celular (más detalles).

=== other improvements ===hsdpa is part of the umts standards since release 5, which also accompanies an improvement on the uplink providing a new bearer of 384 kbit/s.
==otras mejoras==hsdpa es parte de los estándares umts desde la versión 5, que también acompaña a una mejora en el enlace ascendente que proporciona una nueva portadora de 384 kbit/s.

in oct/10 there were 52 3g nets (wcdma/hsdpa) in commercial operation in 22 latin america/caribbean countries:
en oct/10 había 52 redes 3g (hspa) en operación comercial en 22 países de américa latina/caribe. siendo:

(a paper presented at the itera 2006 academic conference discussing wibro and wimax)*news report discussing wibro technology*news article about an alliance between sk telecom and hanaro telecom for wibro rollout*news report about the lg/intel agreement*tta (telecommunications technology association) of korea*south korea pushes mobile broadband*wibro, hsdpa providers vying for future markets
(a paper presented at the itera 2006 academic conference discussing wibro and wimax)*news report discussing wibro technology*news article about an alliance between sk telecom and hanaro telecom for wibro rollout*news report about the lg/intel agreement*tta (telecommunications technology association) of korea*south korea pushes mobile broadband*wibro, hsdpa providers vying for future markets*south korea launches wibro service*infinet wireless (wibro equipo)