Je was op zoek naar: hubbing (Engels - Spaans)

hubbing service
servicio nodal

hubbing* allowed for subsidiaries in the country, but not for subsidiaries abroad
está permitido el servicio nodal* para las filiales de un país, pero no para las del extranjero

*hubbing means traffic aggregation via a central application or traffic re-routing to a central application.
* servicio nodal es la agrupación del tráfico a través de una aplicación central o el re-enrutamiento del tráfico a una aplicación central.

reallocation of resources saved from regional hubbing in western europe to strengthening united nations information centres in developing countries and to promoting multilingualism would be of special interest to developing countries.
la reasignación de los recursos que se han ahorrado gracias a la centralización regional en europa occidental a fin de fortalecer los centros de información de las naciones unidas en los países en desarrollo y promover el multilingüismo sería de especial interés para los países en desarrollo.

"the de-hubbing of alitalia from malpensa - the bestowal of the acknowledgment has found the association motivating - it could generate incalculable damages for the occupation and the positioning of part of the actions yielded from the municipality of milan to the bottom for infrastructures f2i, guided from vito gamberale. sea management has demonstrated, in a surf all negative for the economy, to know to react and to shelter working and shareholders".
la dirección de sea mostró, en una circunstancia muy negativo para la economía, de saber reaccionar y poner al refugio trabajadores y a los accionistas".