Je was op zoek naar: hulling (Engels - Spaans)

hulling
gluma

5. paddy hulling
5. descascarado de arroz

clover hulling attachment
dispositivo acoplable desgranador de trébol

operation of forges in working iron or copper or hulling rice;
- trabajar con forjas siderúrgicas y de cobre; descascarar arroz.

in this stage, the rice grains are dried for its later hulling, polishing and selection.
en esta etapa, los granos de arroz son secados para su posterior descascado, pulido y selección.

it was built in 1770. in the early 19th century mill was used for cutting mahogany and hulling rice.
fue construido en 1770. a principios del molino del siglo 19 fue utilizado para el corte de la caoba y el arroz descascarillado.

saving of women's time and labour spent in cooking, and agricultural processing such as grain, grinding, sorghum hulling and peanut butter making
ahorro de tiempo y esfuerzo de la mujer en las labores de cocina y elaboración agrícola como la molienda de granos, el descascarillado de sorgo y la preparación de manteca de cacahuete;

implement the infrastructure and equipment needed to give a value-added benefit to coffee (hulling and sealing equipment, and an outlet).
contar con infraestructura y equipo adecuado para darle valor agregado al café (la peladora, la selladora, el local).

arabica coffee from the regions of gayo, lintong and sidikilang is typically processed using the giling basah (wet hulling) technique, which gives it a heavy body and low acidity.
el café arábigo de las regiones de gayo, lintong y sidikilang es habitualmente procesado usando la técnica del giling basah (descortezado en húmedo), lo que le da un cuerpo pesado y baja acidez.

in all parts of russia there are also peasants who do not make money out of the land, but engage in trade: they run creameries, hulling-mills, and other enterprises.
y hay también en toda rusia campesinos que no se enriquecen con la tierra, sino con el comercio, instalando mantequerías, molinos y otras empresas.

115. nonetheless, significant efforts have been made to bring electricity to remote areas with the entry into service of the imboulou hydroelectric power plant and to gradually introduce food processing driers, cassava mills, hulling machines and equipment for the production of natural juices from local fruits.
115. no obstante, se han realizado considerables esfuerzos para llevar el tendido eléctrico al interior del país, mediante la puesta en funcionamiento de la central hidroeléctrica de imboulou y la introducción progresiva de secadoras, molinos de mandioca, máquinas de descascarillado y aparatos para la fabricación de zumos naturales a base de frutas locales.