Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in line with the words uttered by elías antonio saca, the right is hurdling the obstacles in its way.
“saltando, saltando”, fiel a las palabras de elías antonio saca, la derecha brinca sobre los obstáculos que se le presentan.
kessler, however, was having difficulty hurdling the not insignificant obstacle of diane's marriage to jared.
sin embargo, él tenía alguna dificultad que otra al intentar salvar el importante obstáculo que suponía el matrimonio de diane con jared.
a new minigame called the pokéathlon (called pokéthlon in japan) uses the nintendo ds touchscreen and allows pokémon to compete in events such as hurdling.
un nuevo minijuego llamado el pokéathlon (llamado pokéthlon en japón) usa la pantalla táctil del nintendo ds y permite a los pokémon competir en eventos como carrera de vallas.
glory alozie oluchi (born 30 december 1977 in amator, abia state) is a nigerian-born spanish track and field athlete competing mostly in hurdling.
glory alozie oluchi (nacida el 30 de diciembre de 1977 en amator, nigeria) es una atleta de origen nigeriano nacionalizada española.
[m:] early the next morning we bid farewell to our oaxaca hosts, roberto villaseñor and rocío de la roca (inscribed in indelible ink in our roster of unforgettable friends) and we depart for puebla and our central objective, the congress of the international federation of theatre research at the university of the amércias. no one can imagine the obstacle course we had to run to get there, hurdling over red tape and bureaus and secretaries.
[m:] al día siguiente nos despedimos temprano en la mañana de nuestros anfitriones en oaxaca, roberto villaseñor y rocío de la roca (ya inscritos en nuestros archivos de gente inolvidable) y salimos para puebla, en busca de nuestro real objetivo, el congreso de la federación internacional de investigación teatral, en la universidad de las américas. nadie es capaz de imaginar que carrera de obstáculos había sido para nosotros el llegar allá: saltar papeles, burós, secretarias.