Je was op zoek naar: hurrying (Engels - Spaans)

step by step. without hurrying.
paso a paso.

'where are you hurrying to?
–¿va a marcharse tan pronto?

'where are you hurrying so to?'
¿adónde va usted tan de prisa?

the end of the hall, hurrying toward them.
después de todo, se sentía responsable.

as we reached the top riazanov came hurrying out.
en efecto, cuando llegamos arriba vimos salir corriendo a riazov.

he worked without hurrying, quietly on his own.
trabajaba sin prisa, en silencio por su cuenta.

let's do it at our own pace without hurrying.
hagámoslo a nuestro propio ritmo, sin apresurarnos.

is she not hurrying to upbraid me for my haste?
¿no va a aparecer para reprocharme mi precipitación?

here hurrying is of no account and time stands still.
aquí las prisas se olvidan y el tiempo se detiene.

at the corner he encountered a night izvoshchik hurrying along.
en la esquina encontró un trineo de alquiler del servicio de noche que se acercaba veloz.

the corridors were full of hurrying men, hollow-eyed and dirty.
los corredores estaban llenos de gente atareada, los ojos hundidos, sucja.

ap was able to get pictures of terrified hikers hurrying down the mountain.
ap pudo conseguir imágenes de senderistas aterrorizados descendiendo la montaña a toda prisa.

the bus speeds away like it's hurrying to get me away from it all.
el autobús acelera como si tuviera prisa por alejarme de allí.

people stopped hurrying, most stood still, some started looking around.
la gente dejó de apresurarse, la mayoría permaneció inmóvil, algunos comenzaron a mirar a su alrededor.

but roskomnadzor is hurrying to create the preconditions for this shut-off even sooner.
pero roskomnadzor se está apresurando a crear las condiciones para que la interrupción sea incluso antes.

"there is in your atmosphere of earth a ball of redemption hurrying to earth.
existe en la atmósfera terrestre una esfera de redención urgiendo a la tierra.

the day when they shall rush from their graves, as if they were hurrying to a raised flag,
el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,

he saw stockdale hurrying towards him with his coat and sword. it would be dark in five hours.
vio que stockdale corría hacia él con su casaca y su espada. anochecería en cinco horas.

the committee on external economic relations is therefore hurrying to approve the commission's proposal.
por ello, la comisión de relaciones económicas exteriores se da prisa en aprobar la propuesta de la comisión.

'go on, go on!' said the old man, hurrying after him and easily catching him up.
–corre, corre –decia el viejo, siguiéndole en su velocidad sin esfuerzo–––.