Je was op zoek naar: husband too be (Engels - Spaans)

here too, be careful.
aquí también, tenga cuidado.

will this too be forgotten?
¿nos olvidaremos de esto también?

my husband too has spent a long time in prison."
mi esposo también pasó un largo tiempo en prisión."

reflections: will this too be forgotten?
nos olvidaremos de esto también?

glasses that too be filled were not filled.
no se llenaron las copas que llenar

our joys too: be not content with them as joys.
nuestras alegrías también: no ser contento con ellas como alegrías.

“they killed my husband too, but i want peace, you have to forget”.
“a mí también me mataron a mi marido, pero yo quiero la paz, hay que olvidar”.

or could they too be adulterated, irradiated or substituted?
o ¿acaso también están adulterados, irradiados o substituidos?

can this, too, be described as being on the defensive?
¿puede decirse también que esto es estar a la defensiva?

so let this too be an incentive to improve our earthquake defences.
que nos sirva, pues, lo ocurrido de acicate para una mejor protección antisísmica.

'why should she too be tortured as i am?' he reflected.
«¿para qué ha de atormentarse como yo?», se dijo.

and suddenly the husband too takes on his true dimension. together they can choose to give life in a responsible manner.
al hacerlo el hombre adquiere también su verdadera dimensión, la de poder optar por dar la vida de forma responsable.

but we must here too be quite clear about the fact that our possibilities are limited.
se trata de reconocer el hecho de que la antigua unión soviética ha contribuido a su desarrollo de una manera realmente decisiva y que una buena parte de los científicos que se reunieron en esa gran ciudad del saber que lleva el nombre simbólico de akademgorodok estaban dedicados a ese tipo de investigación.

it is therefore very urgent that this issue, too, be addressed in the near future.
en consecuencia, es muy urgente que se trate esta cuestión a la brevedad.

it is important to ensure that the voices of these institutions too be heard within the g20.
es importante garantizar que en el g-20 también se escuchen las voces de estas instituciones.

such imports or movements will, in the future too, be covered by existing community legislation.
la legislación comunitaria vigente también contemplará en el futuro estas importaciones o movimientos.

our husbands, too, no longer make difficulties.
nuestros maridos tampoco ponen ya dificultades y nos aceptan a nosotras y a nuestro trabajo.

it is important that this waste, too, be covered by rules requiring that it be restored and managed properly.
en cuanto a las garantías financieras de las empresas, hemos optado por un compromiso entre los grupos políticos incluso antes de la primera lectura.

only to the extent that we do in actual fact have the structural development funds should the very small islands too be given their place.
solamente en la medida en que tengamos realmente fondos estructurales para el desarrollo habrá que tener en cuenta también a las islas muy pequeñas.

"mary, not one of your devout servants has ever perished: may i, too, be saved!"
"maría, ninguno de tus sirvientes devotos jamás pereció: ¡que yo, también, sea salvo!"