Je was op zoek naar: hyd suction strainer (Engels - Spaans)

suction strainer
filtros de aspiración

for every flat-bottomed compartment over 5 m wide, there must be at least one suction strainer on either side.
todo compartimento de fondo plano, de una anchura mayor de 5 metros, deberá tener al menos un filtro de aspiración en cada borde.

a dynamic oil separator must be installed in the piping downstream of the bilge pump or, failing this, a static separator must be fitted around each suction strainer.
un separador dinámico de aceite deberá montarse en la tubería conectada en el lado de la presión a la bomba de sentina o, a falta del mismo, un separador estático deberá montarse alrededor de cada filtro de aspiración.

where the engine room is over 5 m long there must be at least two suction strainers.
las salas de máquinas de una longitud mayor de 5 metros, deberán tener al menos 2 filtro de aspiración.

the inside diameter (da) of the branch pipes connecting at the various suction strainers must be at least:
los empalmes de achique que lleguen a los diferentes filtros de aspiración, deberán tener un diámetro interior (d a) de al menos