Je was op zoek naar: hydrofoil (Engels - Spaans)

hydrofoil
hidroperfil

hydrofoil craft
embarcación sustentada por aletas

hydrofoil, device
hidrofoil

"the hydrofoil mystery".
"the hydrofoil mystery".

hydrofoil joint service
hydrofoil joint service

hydrofoil, device (physical object)
hidrofoil

innovative low-drag hydrofoil technology replaces the conventional hull system.
la innovadora tecnología de hidroala de baja resistencia al avance sustituye el sistema de casco convencional.

meteor is the wreck of a russian hydrofoil ferry which sank in 2003.
meteor wreck trata de los restos del naufragio de un ferry hidroplano ruso que se hundió en 2003.

a private transfer service by taxi and hydrofoil or helicopter for rome and naples airports
servicio de transporte privado en taxi e hidroplano o helicóptero de/al aeropuerto de roma y nápoles

they are run by hydrofoil and motor ships and are used for passenger transport as well.
se realizan en hidroplano y barcos de motor y se utilizan para el transporte de pasajeros.

submerged rearfoil: supporting structure situated under water and at the rear of the hydrofoil.
ala de popa sumergida: estructura de apoyo situada debajo del agua y en la parte trasera del hidroala.

the most famous is the one that welcomes visitors arriving by ferry or hydrofoil to the port of paros.
el más famoso es lo que acoge a los turistas que llegan en transbordador o hidroplano al puerto de paros.

in the summer months, a scheduled hydrofoil service operates on the danube connecting the city to vienna.
en los meses de verano funciona un servicio programado de hidrodeslizador desde el danubio hasta viena.

transport of individuals and groups of persons and luggage by ship, boat, ferry, hovercraft and hydrofoil.
transporte de personas o grupos de personas, así como de equipaje, en barco, embarcación, transbordador, aerodeslizador o hidroala.

by ferry or hydrofoil: regular summer services depart from messina and milazzo. tickets are sold at the port offices.
en ferry o hidrodeslizador: los servicios regulares durante el verano parten desde messina y milazzo. los boletos se venden en las oficinas del puerto.

hotel prinsenhof ijmuiden is located about 10 minutes walking distance from the hydrofoil that takes you to and from amsterdam central station in about 25 minutes.
el hotel prinsenhof ijmuiden se encuentra a unos 10 minutos a pie del muelle del hidroplano, que conecta con la estación central de Ámsterdam en unos 25 minutos.

by hydrofoil: from naples port molo beverello take the hydrofoil to sorrento port marina piccola, not far from the city centre and from the hotel door.
en hidroplano: desde el puerto de nápoles molo beverello tome el hidroplano a sorrento puerto de marina piccola, no muy lejos del centro de la ciudad y de la puerta del hotel.

during this time port of nida also started to serve as the terminus of the kaunas - nida hydrofoil route (through nemunas).
durante este tiempo el puerto de nida también comenzó a servir como terminal de la ruta kaunas - nida (a través de nemunas).

in high season there are daily hydrofoil services (length: 4 hours).the rest of the year there are only twao servides daily.
en temporadaalta, el hidrodeslizador funciona todo el día (duración: 4 horas). durante el resto del año, sólo hay dos servicios por día.

this expression includes hydrofoil boats, air-cushion vehicles, submersibles, floating craft whether self-propelled or not, and fixed or floating platforms;
esta expresión incluye los hidroplanos, los vehículos de colchón de aire, los submarinos, las embarcaciones flotantes, autopropulsadas o no, así como las plataformas fijas o flotantes.