Je was op zoek naar: hyperresponsiveness (Engels - Spaans)

bronchial hyperresponsiveness
hiperreactividad bronquial

hyperresponsiveness to mannitol
hiperreactividad al manitol

what is bronchial hyperresponsiveness
¿ cuál es la hiperrespuesta bronquial?

bronchitol must also not be used in patients with bronchial hyperresponsiveness.
bronchitol tampoco se debe utilizar en pacientes con hiperreactividad bronquial.

factors causing hyperresponsiveness can be separated into prejunctional and postjunctional.
los factores que causan la hiperrespuesta se pueden dividir en prejuncionales y postjuncionales.

bronchial hyperresponsiveness to inhaled mannitol (see section 4.4).
hiperreactividad bronquial al manitol inhalado (ver sección 4.4).

the primary physiological manifestation of this bronchial hyperresponsiveness is variable airways obstruction.
la manifestación fisiológica primaria de esta hiperrespuesta es la obstrucción variable de la vía respiratoria.

bronchial hyperresponsiveness to methacholine or histamine may be measured before and after challenge.
las hipersensibilidades bronquiales a la metacolina o histamina se pueden medir antes y después de la comparación.

there is no link between sulfite sensitivity and the degree of airways hyperresponsiveness'98'.
no existe conexión entre la sensibilidad a los sulfitos y el grado de hiperrespuesta de las vías respiratorias.

patients must be monitored for bronchial hyperresponsiveness to inhaled mannitol during their initiation dose assessment before commencing the therapeutic dose regimen of bronchitol.
se debe supervisar a los pacientes por riesgo de hiperreactividad bronquial al manitol inhalado durante su evaluación de dosis de inicio antes de comenzar con la pauta de dosis terapéutica de bronchitol.

by blocking the activation of these receptors, a reduction in cns hyperresponsiveness can be achieved, allowing other analgesics to function more effectively.
con el bloqueo de la activación de éstos receptores, se consigue una reducción de la amplificación de la respuesta en el cns, permitiendo que otros analgésicos trabajen más efectivamente.

when you have completed the tutorial you will appreciate that the two illustrations shown here very concisely summarise the pathophysiological principles underlying bronchial hyperresponsiveness and provide a framework for prevention and therapy.
al finalizar el programa usted apreciará que las dos ilustraciones mostradas aquí resumen de forma concisa los principios fisiopatológicos subyacentes a la hipersensibilidad bronquial y que proporcionan una estructura para la prevención y terapia.

the need to perform the bronchitol initiation dose assessment to identify patients who have bronchial hyperresponsiveness in response to inhaled mannitol by measuring the degree of bronchoconstriction that occurs following sequential administrations of mannitol.
necesidad de evaluar la dosis inicial de bronchitol para identificar a los pacientes con hiperreactividad bronquial en respuesta al manitol inhalado, para lo cual se medirá el grado de broncoconstricción que se produzca después de las administraciones sucesivas de manitol.

after you have finished this tutorial you will appreciate that the inflammatory process within the asthmatic airways is an important component of airway hyperresponsiveness, due to which they react differently than in healthy subjects.
al concluir este programa, usted apreciará que el proceso inflamatorio dentro de las vías respiratorias de asmáticos es un componente importante de la hipersensibilidad de la vía respiratoria, que les hace reaccionar de manera diferente a los sujetos sanos.

this tutorial is intended for medical practitioners and physicians, medical students, lung function technicians and for others who have basic medical knowledge, and who wish to familiarize themselves with the pathophysiological mechanisms which play a role in bronchial hyperresponsiveness.
este tutorial está dirigido a médicos, estudiantes de medicina, técnicos de función pulmonar y otros que tengan conocimientos médicos básicos y deseen familiarizarse con los mecanismos fisiopatológicos que juegan un papel en la hiperrespuesta bronquial.

before commencing treatment with bronchitol, all patients should be assessed for bronchial hyperresponsiveness to inhaled mannitol during administration of their initiation dose (see sections 4.4 and 5.1).
antes de comenzar el tratamiento con bronchitol, se debe evaluar en todos los pacientes una posible hiperreactividad bronquial al manitol inhalado durante la administración de la dosis inicial (ver secciones 4.4 y 5.1).

it will also be easier to understand that smooth muscle relaxants are very helpful in acutely relieving airways obstruction in subjects with "hyperresponsiveness", but that they do not alter the underlying airway "hyperresponsiveness".
también será más fácil de comprender que los relajantes del músculo liso son muy útiles en la reversión de la obstrucción aguda de la vías respiratorias en sujetos con «hipersensibilidad”, sin alterar la “hipersensibilidad” de la vía respiratoria subyacente.