Je was op zoek naar: hypertalk (Engels - Spaans)

in 1986 dan winkler began work on hypertalk and the name was changed to hypercard for trademark reasons.
en 1986 dan winkler empezó a trabajar en hypertalk y el nombre del programa fue cambiado a hypercard.

hypertalk was sufficiently popular that one of its main uses was not as a database, but as a programming tool that empowered ordinary computer users.
hypertalk fue lo suficientemente popular como para que uno de sus usos principales no fuese el de base de datos sino el de herramienta de programación.

hypernext android creator's main programming language is simply called hypernext and is loosely based on hypercard's hypertalk language.
el lenguajeprincipal de desallollo se llama simplemente hypernext y estárelacionado con el lenguaje de hypercards hypertalk.

these were code libraries packaged in a resource fork that integrated into either the system generally or the hypertalk language specifically; this was an early example of the plug-in concept.
eran bibliotecas de código empaquetadas en un "resource fork" que se integraba en el sistema o el lenguaje hypertalk, en lo que supone un ejemplo primitivo del concepto de "plugin".

hypercard had a significant impact on the web as it inspired the creation of both http itself (through its influence on tim berners-lee's colleague robert cailliau), and javascript (whose creator, brendan eich, was inspired by hypertalk).
hypercard tuvo un impacto significativo sobre la web, inspirando la creación tanto del propio http como de javascript (gracias a su influencia sobre el colega de tim berners-lee, robert cailliau).