Je was op zoek naar: i'm begging you (Engels - Spaans)

i'm begging you.
te estoy implorando.

i’m begging you.
se lo ruego. cúreme.

i am begging you.
se lo ruego.

i'm begging for your love
yo sin tu amor,

im begging you
im begging you

begging you (1)
begging you (1)

when you leave i'm begging you not to go
y no me quieres dar

but, i’m begging you, please don’t.
"¿por qué no puedes hacer esto por mí?"

i'm begging you. i'll do anything you want!
¡se lo ruego, haré todo lo que quiera!

so i am begging you to kindly surrender.
entonces estoy rogándote que amablemente te rindas.

and now i’m extending that request and begging you to spread independence.
y ahora agrando el pedido y les ruego que contagien inconformismo.

in conclusion, i am begging you to discontinue your hunger strike.
en conclusión, te ruego que dejes la huelga de hambre.

i am looking for love here and there. i am at your feet begging you to kindly help me.
busco el amor por aquí y por allá. me caigo a sus pies rogándole que amablemente me ayude.

begging you ma'm for the last time, please leave the road of violence...
le ruego señora por última vez, por favor salga del camino de la violencia...

and i’m just begging you, please: help this poor, fallen, useless soul who has lost all of his determination to be your devotee.
y estoy justo rogándote, por favor: ayuda a esta alma pobre, caída e inútil que ha perdido toda su determinación para ser tu devoto.

"i hastened to and from the corners of your earth, begging you as your mother to listen now, for the time is growing short.
" yo me apresuré de un rincón a otro de vuestra tierra, suplicándoos como madre vuestra, para escacharais ahora porque el tiempo se acorta .

this is why, your excellency, we are begging you to ask your priests to transmit our lady's message to all their parishioners...
por eso, monseñor, le rogamos que pida a sus sacerdotes que tengan a bien transmitir el mensaje de la virgen a todos sus feligreses...

and, of course, for yelets chronic kidney disease patients... p.s. dear president, please, i'm begging you: cancel salaries for medical professionals all together.
y, por supuesto, por los pacientes renales crónicos de yelets… p.s. querido presidente, por favor, le suplico: cancele los salarios de los profesionales médicos totalmente.

we are humbly begging you to please assist our mission in whatever way you can by helping us get this message out to the world.
estamos humildemente rogándote ayudar a nuestra misión de cualquier manera que puedas al ayudarnos a llevar este mensaje a todo el mundo.

as your mother, she has come to you begging you from a mother's heart to do penance, make atonement and sacrifice, for the time is running out.
como madre vuestra, ella ha llegado a vosotros implorándoos desde su corazón de madre, que hagáis penitencia, hagáis expiación y sacrificio, porque el tiempo se está terminando.