Je was op zoek naar: i'm glad i didn't send mine, it's not the same (Engels - Spaans)

i'm glad that i didn't eat the same thing that you did.
me alegro de no haber comido lo mismo que tú.

it's not the same.
no es lo mismo.

it's not the same you
porque el cielo no es tuyo

and it's not the same you
y el piso no es el mismo, sin tus pasos,

and although it's not the same
si en cada lágrima se fuera la nostalgia y la tristeza,

'it's not the same for everybody.
todos nosotros no somos iguales.

actually, it's not the same thing.
en realidad, no es lo mismo.

but it’s not the same.
pero no es lo mismo.

it’s not the same thing.
no es lo mismo.

it's not the same, because they're not the same.
no es lo mismo, porque ellos no son lo mismo.

it’s not the same anymore.”
ya no es lo mismo”.

"look, it's not the same there as it is here.
-mire usted que aquello no es esto y esto no es aquello.

but it's not the same stuff; it's different.
pero no es lo mismo; es distinto.

"...the kiss is dry and it's not the same you... "
"...the kiss is dry and it's not the same you... "

this is how i learned. it's not the same way you learn, but it works well.
"no hemos visto lo del muerto del que se habla, pero si a muchos compañeros que rodaban por el monte.

for two people, obviously, it's not the same, but still sufficient.
para dos personas es obvio que no es lo mismo, pero es suficiente.

— and, is it not the same ?
¿y no es lo mismo?

now i'm glad i didn't give up. i can say that god has shown me his goodness!"
ahora estoy gozosa porque no claudiqué. ¡puedo decir que dios me mostró su bondad!”

but it's not the same type of "leaving" as when macario died.
pero no es el mismo tipo de "dejar" como cuando macario se murió. su ausencia es como un agujero gigante que nunca se ha llenado.

and if i was living [as a youngster] today, i doubt if i would go. it's not the same church.
y si yo viviera [como joven] hoy en día, dudo si iría. ya no es la misma iglesia.