Je was op zoek naar: i'm sorry my spanish isn't that great (Engels - Spaans)

isn't that great?
¿a que es genial?

isn't that great?! ...
¡¿no es bueno?!...

i'm sorry, my love.
perdón, cariño.

i'm sorry my queen
i'm sorry my queen

i'm sorry, my beautiful
lo siento hermosa

i'm sorry, my friend.
lo siento, mi amigo cabron

i'm sorry my father is out.
perdón pero mi padre no está en casa.

i'm sorry my beard scares you.
lamento que mi barba los asuste.

i'm sorry, my dad is not at home.
lo siento, mi papá no está en casa.

ultra sexy sales rep at home, isn't that great!?
comercial ultra sexy a domicilio, ¿no es genial?

isn't that great? that way you avoid long and costly transfers.
¿genial, no? así evitas largos y costosos desplazamientos.

it has enough tube sections but the power supply isn't that great.
este tiene bastantes secciones de válvulas pero la fuente de energía no es que grande.

i'm sorry, my boss is sleeping right now. please come back tomorrow.
lo lamento, en este momento mi jefe está durmiendo. por favor, vuelva mañana.

and words and enthusiasm actually happen to be the recipe for lexicography. isn't that great?
y las palabras y el entusiasmo, de hecho, son la receta para la lexicografía. ¿no es genial?

sorry my spanish is bad. have to use a translator. you are very beautiful. do you have any hobbies.
oh, no hablo inglés, entonces no podríamos mantener una conversación en español cara a cara?

last, but not least, you can include your logo and a picture of your product/service. isn't that great?
y por último, pero no por ello menos importante, puede incluir su logotipo y una imagen de su producto o servicio.

i didn't say anything, because i didn't feel it was my place, but what immediately crossed my mind was i am so much closer to people here, and i feel enveloped in a closeness and love here than i never remember feeling in the outside world when i had boyfriends and sex all the time, and stuff like that. well, not all the time, but whenever i had it, there was always an emptiness that has been completely filled here without ever having to have any kind of close physical contact... isn't that great?
yo no dije nada, porque sentí que no me correspondía hacerlo, pero lo que inmediatamente cruzó por mi mente fue que yo estoy mucho más cerca de las personas aquí y me siento envuelta en una cercanía y un amor aquí que nunca recuerdo haber sentido en el mundo externo cuando tenía novios y sexo todo el tiempo y cosas así. ¿bien, no todo el tiempo, pero cuando lo tenía, siempre había un vacío que ha estado completamente lleno aquí sin tener que tener ninguna clase de contacto físico íntimo... no es eso grandioso?