Je was op zoek naar: i already explained the questions (Engels - Spaans)

but i have already explained this.
pero yo ya había dado esta explicación.

i already explained about it in the last session.
ya expliqué acerca de esto en el estudio anterior.

i have already explained why the agenda has been changed.
ya he explicado las razones por las que se ha modificado el orden del día.

i already explained why in the "seed of life" lecture.
yo ya expliqué el por qué en el estudio sobre la "semilla de vida".

i've already explained it to you twice.
ya te lo expliqué dos veces.

this was already explained before.
este ya se explicó antes.

i've already explained how to pray many times.
ya he explicado en muchas ocasiones cómo orar.

president. — mr nordmann, i have already explained this.
el documento que estamos debatiendo hoy.

i already explained about these heavens in detail in the genesis lecture.
ya les he explicado acerca de estos cielos en las prédicas sobre el libro de génesis.

president delors has already explained this once.
para la comisión constituye una

my fellow committee members have already explained the technical details.
mis colegas de la comisión ya han explicado las condiciones técnicas.

chichi: i have already explained it to you twice this morning!
chichi: ¡ya te lo expliqué dos veces esta mañana!

mr bouwman has, of course, already explained this.
el colega bouwman acaba de exponerla.

the original sin, as i already explained, refers to the sinful nature coming down from adam.
el pecado original, como ya lo explique, se refiere a la naturaleza pecaminosa que proviene de adán.

mr andrews, i have already explained why it is not a question of flexibility.
señor andrews, ya he explicado por qué no es una cuestión de flexibilidad, y es que esto se ha podido presentar hasta hace una hora y ningún grupo, ni el suyo ni el de la sra.

delors currently experiencing difficulties on the cereals market, but i have already explained the reasons for that.
d'ancona y en tercer lugar la conversión de la recomendación en una directiva de acción positiva para las mujeres, si no, se prevé ahora ya que de nuevo serían las víctimas, ahora que la situación del mercado laboral se está modificando tan fundamentalmente.

but as i already explained in the last session, we have to discern the voice of the holy spirit very well.
pero, como expliqué en el estudio anterior, nosotros debemos discernir bien la voz del espà ritu santo.

as i have already explained, the motion of censure was posited on the failure to grant discharge in december.
como ya he explicado, la moción de censura se planteó ante la negativa de conceder la aprobación de la gestión en diciembre.

i ask the question, but i am afraid i already know the answer.
formulo la pregunta, pero temo conocer la respuesta.

mr president, my colleagues have already explained what is at stake today.
señor presidente, mis colegas han dicho ya de qué se trata hoy.