Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am also speaking as a portuguese.
explicaciones de voto
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
today, i am also dealing with you as a friend and as the prime minister of lebanon.
hoy también te hablo en tu calidad de amigo y de primer ministro del líbano.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i am not set over you as a guardian.
y yo no soy vuestro custodio"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and i love you. i am also there for you!”
¡yo te he visto, yo no te olvido y te amo, yo estoy aquí para ti!»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am also saying this as a former environment minister.
también es un antiguo ministro de medio ambiente quien le responde, señor presidente martin.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
subject: “know that i am also waiting for you.”
tema: “yo también te estoy esperando.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am not speaking to you as a bachelor or unmarried person.
no estoy hablando de ustedes en cuanto solteros o personas célibes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am also grateful for accepting the blue flag as a symbol of outstanding water quality.
asimismo agradezco que se haya aceptado la bandera azul como símbolo de la calidad excelente de las aguas.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
“much has changed for you as a human.
“mucho ha cambiado en ti como humano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now, here's what i reserved for you as a reward for your work.
ahora, aquí está lo que reservé para vosotros como premio por el trabajo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am addressing you as a pole and as a resident of the wielkopolska voivodship.
los habitantes de wielkopolska, donde vivo, han sido siempre famosos por ser grandes emprendedores.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am also thinking of the many young girls who die horrifically as a result.
y también pienso en las numerosas niñas que pierden de una manera espantosa la vida en el proceso.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
believers, allah has sent this down for you as a reminder,
alá os ha enviado de lo alto una amonestación,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ethan wrote: “i am very concerned about you. … our whole school is praying for you many times a day.
ethan escribió: “estoy muy preocupado por usted. ... todo el colegio reza por usted varias veces al día.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...for you as a trainee,student orfor us as a company.
...para tí como aprendiz oestudiante, y para nosotros como compañía.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am also pleased that the ottawa process is not only being closely monitored but that it is also regarded as a good forum.
asimismo me complace que el proceso de ottawa no sólo sea seguido de cerca, sino que también sea considerado un foro idóneo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
classic hits or favorites songs are precious for you as a music enthusiast.
como aficionado a la música, los éxitos clásicos o sus canciones favoritas son muy valiosos para usted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jerri ledford liked to think of herself as a good friend, but she had finally reached her limit.
a jerri ledford le gustaba pensar en sí misma como una buena amiga, pero finalmente llegaría a su límite.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he has been a good friend and we will miss him professionally and personally as a friend.
ha sido un buen amigo y lo extrañaremos profesionalmente y personalmente.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as well, we will always remember you as a person with a good sense of humour.
asimismo, siempre le recordaremos como una persona con buen sentido del humor.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: