Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am you, you are me
yo soy tú, tú eres yo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am you, you are me my name is man
y por más que me quieras,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i love you you are my dream
te amo eres mi sueno mi vida, y mi alegria
Laatste Update: 2023-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i love you, you are my dream
te amo sueno
Laatste Update: 2021-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yet i am always with you; you hold me by my right hand.
pero yo siempre estoy contigo, pues tú me sostienes de la mano derecha.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i love you, you are my better half
te amo media naranja
Laatste Update: 2021-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my love i love you you are my world
mi amor te amo eres mi mundo
Laatste Update: 2024-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am a christian believer, (like you say you are).
yo soy un creyente cristiano (como usted dice ser).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am always with you, anyway, but you are so often too busy to notice.
siempre estoy contigo, de todas formas, pero tú siempre estás muy ocupado para notarlo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am immune to you, you are immune to me
porque tu eres todo lo que quiero
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't think i am alive like you are.
no creo estar viva como lo estás tu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am always here, anyway, but you are so often too busy to notice.
siempre estoy aquí, pero a veces están muy ocupados para notarlo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am always closer you, sustaining, helping and loving so that you are victorious in your ascension.
estoy siempre con vosotros y cada vez más cerca, sosteniéndoos, amparando y amando para que seáis victoriosos en la ascensión de vuestro ser.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am a marvel to many, but you are my strong refuge.
como prodigio he sido á muchos; y tú mi refugio fuerte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am always with you, you know that you are loved, that we will be together again when our work is done.
siempre estoy contigo, sabes que eres amada, que estaremos juntos de nuevo cuando nuestro trabajo esté hecho.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are my real family and i really love you!
¡ustedes son mi familia!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are my moon i am queen
eres mi eleccion no soy tu privilegio
Laatste Update: 2020-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do not judge you are little ones to receive me; i am always with you.
no puedo hacerlo yo mismo, pues no me ven, por eso os lo pido a vosotras, mis servidoras.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you are my picha i am your bro
si tú eres mi picha yo soy tu bro
Laatste Update: 2020-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2 guard my life, for i am devoted to you. you are my god; save your servant who trusts in you.
2 guarda mi alma, pues soy piadoso; tú eres mi dios; salva a tu siervo que en ti confía.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: