Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am at home
yo soy a casa
Laatste Update: 2021-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am at home.
estoy en casa.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
now i am at home
ahora en en casa
Laatste Update: 2012-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am at home with my family
yo también estoy en casa de mi familia.
Laatste Update: 2023-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am at home every evening.
estoy en casa todas las noches.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
most of the times i am at home.
el mayor tiempo me lo paso en la casa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
today i am at home with my children
espero a ya tenido un bonito dia
Laatste Update: 2022-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
currently, i am at home with my little daughter.
ahora me dedico a cuidar de mi hija pequeña.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am at home with my parents and the rest of the animals
me he quedado en casa con mis papis y el resto de peluditos
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
while i am at home today, they are away from me! that's how it is.
y siendo que hoy estoy en casa, ¡ellos están lejos de mí!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the fact that i don't feel at home here is my fault. i am nowhere at home.
el hecho de que no me sienta en casa es mi propia falta. en ninguna parte me siento en casa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
strangely, now that i am at home already, i kind of miss sento..
curiosamente, ahora que estoy en casa ya, echo de menos sento ..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
should i connect my alarm system at night – even when i am at home?
¿debería conectar mi sistema de alarma por la noche, incluso aunque esté en casa?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
whenever i am at our iskcon temple in helsinki, finland i feel that i am at home.
siempre que estoy en nuestro templo iskcon en helsinki, finlandia, siento que estoy en casa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i am at home to nobody," said milady; "observe, to nobody."
no estoy para nadie dijo milady .
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
every day i am at home with my grandmother in the hope that soon you will now tell me that i have money, and you olga can come to me !!!!!
¡te quiero mucho javier!!!! espero con todo que compraremos mi seguro lo más rápidamente posible, y mañana también ahora cambiaré mi billete.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
now i am at home, because the bishop of our diocese of iglesias, recalled us both because of our old age: i am 82 , my brother 76!
ahora estoy de nuevo en casa, porque el obispo de nuestra diócesis de iglesias nos ha hecho volver, a causa de nuestra edad: yo tengo 82 años y el otro padre 76.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and i felt quite at home i was telling sister today. i feel in the convent with the sisters as if i am in calcutta with my own sisters. so completely at home here, right here.
y le comentaba a la hermana hoy que me sentía como en casa. me siento como en el convento con las hermanas como si estuviera en calcuta con mis propias hermanas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i always make the bed and use and leave the bedroom and bathroom as cleanly as if i am at home, so it's not something difficult for me.
siempre tiendo mi cama y uso la habitación y el baño de manera muy limpia, como si estuviera en mi casa, de modo que no se torna algo difà cil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as members of parliament we sit a good deal too much and therefore whenever i am at home i allow myself half an hour's physical exercise on the bicycle every day.
hablando desde un punto de vista bastante personal, puedo ver por supuesto la necesitad de que existan medidas de seguridad para proteger a los ciclistas y aplaudo muchas de las propuestas efectuadas por el sr. wijsenbeek quien se ha tomado tanto trabajo en preparar su dictamen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: