Je was op zoek naar: i am finished for today (Engels - Spaans)

i am finished
soy finito gracias

i mean for today.
no estoy preparado para verlo.

for today
for today

for today,
pues hoy,

i will close for today.
cerraré por hoy. gracias... por abrirse.

just for today
solo por hoy

just for today,
solamente por hoy,

just for today!
aunque sea sólo por hoy.

i have a reservation for today.
tengo reservado para hoy.

can i book a car for today?
¿es posible reservar un vehículo para hoy mismo?

so i am very grateful for today 's debate.
por consiguiente, la comisión no propone una financiación con dinero de los fondos comunitarios.

enough for today.
suficiente por hoy.

finished for looks:
acabado perfecto para las miradas:

for today and tomorrow
para hoy y para el futuro

...more about printing and i am finished.
...más sobre el hecho de positivar y termino.

for today's tables
para la mesa de hoy

madam president, i am looking at the agenda for today.
señora presidenta, he estado fijándome en el orden del día de hoy.

events for today (16)
acontecimientos hoy (16)

i believe this concludes our business for today.
de esta manera doy por concluidos los trabajos por hoy.

more specifically, i am referring to the order of voting for today.
concretamente, se refiere al orden de votación de hoy.