Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am just a man!
¡soy solo un hombre!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am just a learner
soy un simple aprendiz
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am just a nobody.
sólo soy un don nadie.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am just a i am just a
pues me estoy muriendo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am just a man like any other.
soy sólo un hombre como cualquier otro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am just a servant of this house.
soy un mero servidor de esta cámara.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i am just a i am just a heroine addict
me tienes como un perro herido
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am just a little concerned by what i see.
es sólo que me preocupo un poco con los datos que veo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"i'm not a hero, i am just a good athlete.
"no soy un héroe, soy solo un buen atleta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
call on me; for i am just a thought away.”
llámame ya que solamente estoy a un pensamiento de ti”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am just a traveller who seeks the purity of the soul.
sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for them i am just a simple capitalist with money in my pocket.
para ellos soy un simple yanki imperialista.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all that is revealed to me is that i am just a manifest warner.’
lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i realize that i am just me. i am just a human and i am very limited.
me doy cuenta que soy solo yo. soy solo un ser humano y soy muy limitado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"sorry marlene, i am just a little thirsty," he said amused.
"disculpa marlene, solamente es que tengo un poco de sed," dijo divertido.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am not against vaishnavism. i am just a sincere follower of the hare krishna movement.
no estoy en contra del vaishnavismo. soy tan solo un sincero seguidor del movimiento hare krishna.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as far as i am concerned, i am just a pebble in the mountains and will at best trigger an avalanche.
sabine: creo que sí. yo misma soy un guijarro en las montañas y en el mejor de los casos provoco un alud.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said: "i am just a message-bearer of your lord, i have come to grant you a most pure boy."
dijo él: «yo soy sólo el enviado de tu señor para regalarte un muchacho puro».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
if they happen to look into my eyes, they will see that i am just a shaky being. i have to tolerate that.
tengo que tolerarlo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am just a fallible human being who has received insight into these marvelous biblical truths by god’s grace.
soy simplemente un ser humano falible que por la gracia de dios ha recibido nociones de estas maravillosas verdades bíblicas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: