Je was op zoek naar: i am not going to let you go (Engels - Spaans)

i am not going to hit you.
yo no quiero a matala.

i’m not going to let you
¡no te voy a dejar ir

i am not going to go into that.
no voy a entrar en detalles.

i am not going to take
no sé.

i am not going to carp.
no voy a andar con rodeos.

i am not going to let you destroy this family
no te dejaré destruir esta familia…

i am not going to do that.
no lo voy a hacer.

i am not going to take lessons from you.
no acepto que usted me lea la cartilla.

i am not going to go into that, however.
en fin, no voy a entrar en esto.

tomorrow i am not going to work
mañana no voy a trabajar

i am not going to repeat them.
no las voy a repetir.

no, i am not going to listen.
disculpe, profesor.

i am not going to church tomorrow
i left you a message on phone

i am not going to dwell on them.
no voy a insistir en ellas.

i am not going to interfere, however.
no voy a interferir.

i am not going to hide my disappointment’.
no voy a ocultar mi decepción».

mr president, i am not going to go on much longer.
señor presidente, no voy a extenderme mucho más.

therefore, i am not going to do anything.
por tanto, no voy a hacer nada.

and i am not going to accept questions."
y no voy a aceptar preguntas."

"oh, i am not going to dive head foremost.
—no te imagines que pienso arrojarme a ella de cabeza.