Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am sorry to say this.
lamento mucho decirlo.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm sorry my heart
voy a esperar mi amor no te arrepientas
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am sorry for the heart ache
lamento el dolor de corazón
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am sorry to have to say so.
lamento decirlo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
not enough, i am sorry to say.
no la suficiente, lamento tener que decir.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i am sorry to say that it is not.
lo que no es el caso, lamento decirlo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"i am sorry," she said.
"estoy avergonzada," dijo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am sorry to say that they were all rejected.
lamentablemente, todas fueron rechazadas.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the statistics bear this out, i am sorry to say.
las estadísticas así lo demuestran, por desgracia.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i am sorry to say that 'fair and free' lost.
lamento tener que decir que los términos «justo y libre» salieron derrotados.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i am sorry to say we give it the thumbs down.
lamento tener que decir que mi grupo lo rechaza.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am sorry, but it has to be said.
eso debo decirlo claramente.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i am sorry to say that the question must therefore lapse.
por lo tanto, decae la pregunta, sintiéndolo mucho.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
then i said, “swami, i am sorry to comment.
respondí: swami, siento decirlo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i am sorry, i know it's late," she said.
"lo siento," dijo, "se que es tarde."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"you broke my heart", said mary.
"tú me rompiste el corazón", dijo maría.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am sorry my answer did not satisfy the honourable member.
el consejo y los estados miembros se han comprometido repetidamente a lograr para 2010 un gasto medio en investigación y desarrollo del 3% del pib.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i am sorry, connor," she said, finally, softly.
—sí, tengo que hacerlo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i do not think in my heart that anything i said to mr blaney really surprised him.
¿cómo no recordar la protesta del juez falcone, algún tiempo antes de su asesinato, cuando decía que schengen era una nueva oportunidad para la mafia?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
. i am sorry my answer did not satisfy the honourable member.
. lamento que mi respuesta no haya satisfecho a su señoría.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: