Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am sorry, you are wrong.
lo siento, está usted equivocado.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i am sorry
Laatste Update: 2021-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am sorry.
lo siento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
Referentie:
i am sorry!
i am sorry!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am sorry dude
eres un cabeza de trasero
Laatste Update: 2023-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am sorry guys.
los siento chicos
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am sorry i–
lo siento, yo…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am sorry guys. _________________
autor: 1_epsilon_1 [ 06 mar 2015, 23:39 ]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- dad, i am sorry.
papá, perdón. tú estás enfermo y no ayudé en nada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agreed, i am sorry.
de acuerdo, lo lamento.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
i am sorry about that.
(después de la aprobación comisión)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am sorry, mr bloom.
lo siento, señor bloom.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i am sorry," she said.
"estoy avergonzada," dijo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am sorry that the council has introduced a number of loopholes.
no tenemos ningún interés en exigir que se den pasos que dificulten el funcionamiento eficiente y económico de este sector.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
madam president, i am sorry.
señora presidenta, lo siento.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am sorry, mr bloom.
lo siento, señor bloom.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am sorry it took me a little time to send the security deposit.
siento que me llevara algo de tiempo enviarle la fianza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am sorry, but in the papers i have here your name and the number of your seat do not correspond.
siento que en los documentos que tengo aquí no coincidan su nombre y el número de su escaño.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
in case if you find my opinion not correct, please let me know and once again i am sorry if was wrong in writing this.
en caso de que usted encuentre que mi opinión no es correcta, por favor dígamelo y una vez más lo siento si estuve errado en escribir esto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
there may be something wrong with the logic, and i am sorry to say that to the member states.
puede que haya algo mal en esa lógica y lamento decir esto a los estados miembros.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: