Je was op zoek naar: i am travelling (Engels - Spaans)

i am travelling to:
¿qué sucede si incumplo las normas?

i am interesting in travelling.
estoy interesado en viajar.

i am
i am

i am,
yo soy

i am…
estoy…

just like now, i am travelling around the world.
justo como ahora, estoy viajando alrededor del mundo.

this is where i stay when i am not out travelling.
allí es donde permanezco cuando no estoy viajando.

this is a small world in which i am travelling.
Éste es un mundo pequeño en el cual estoy viajando.

i am still travelling and hope to reach a destination sometime!
¡yo sigo viajando y espero llegar a un destino alguna vez!

i myself am travelling all over germany to achieve exactly the opposite.
estoy viajando por todo el país para lograr exactamente lo contrario.

i am travelling to warm places, i am travelling to the west. towards a new life.
me voy hacia el sol, me voy al occidente. conocer la nueva vida.

i am travelling with 7 month old infant. do i need to buy a ticket for the baby?
hola, para el trayecto praga-viena en tren, ¿qué tipo de billete tendría que comprar para un niño de 4 años y otro de 1?.

i am voting for proposals which would mean greater control over members' travelling allowances.
voto a favor de las propuestas que conllevan un mejor control de los reintegros en concepto de viajes para los diputados.

it is with this in mind that i am travelling to morocco for frank and friendly talks with my hosts.”
con esta intención viajo a marruecos, para dialogar con toda franqueza y amistad con mis interlocutores.»

it grows up majestically, and, above all, i have not to water it when i am travelling to the tropics.
crece majestuoso y, sobre todo, no tengo que regarlo cuando estoy en vuelo hacia los trópicos.

all this i do thanks to my wife because i am travelling to asia and every week to america and i have a jetlag or insomnia often.
todo lo hago gracias a mi mujer porque viajo a asia, américa cada semana y llevo un cúmulo de horas de vuelo elevado y el insomnio.

if i am travelling from outside the eu, e.g. from the usa to paris, do i have any rights if my flight is cancelled?
si viajo desde fuera de la ue, por ejemplo, de estados unidos a parís, ¿puedo hacer valer mis derechos si cancelan el vuelo?

why, if i am travelling to singapore from luxembourg, via frankfurt or paris, can i not buy duty-free in the airport of departure?
¿por qué, si estoy viajando a singapur desde luxemburgo, a través de frankfurt o paris, no puedo hacer compras libres de impuestos en el aeropuerto de salida?

i give many classes when i am travelling but also when i go to vrindavana, i hear many lectures by my other godbrothers but i never hear someone giving different philosophy.
yo escucho muchas clases. doy muchas clases cuando estoy viajando pero también cuando voy a vrindavana, escucho muchas conferencias de mis otros hermanos espirituales pero nunca escuché a alguien dar una filosofía diferente.

i have purposefully shortened my speech somewhat, as we are behind schedule and, unfortunately, the airline i am travelling with will not delay the departure of my flight just because i am late.
he abreviado algo mi intervención intencionadamente porque vamos atrasados en el horario y, lamentablemente, la compañía aérea en la que viajo no va a retrasar la salida sólo porque yo no llegue a tiempo.