Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
now i am afraid of waking up
ahora le da miedo despertarse
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am here when you call
voy a postar todo a este juego
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you call and
si usted llama y
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am the one who you call judas
soy aquel a quien se llamáis judas
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am, whom you call “the beloved.”
yo soy a quien tú llamas “el amado.” soy yo, tu piloto, tu monitor misterioso, buscando contacto ya que recientemente has comenzado a rezar fervientemente para escucharme en tu mente consciente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i am not sleeping, i am waking,
"velando estoy, no durmiendo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am the one you call beast or dragon!
¡soy quien vosotros llamáis la fiera, la bestia, el dragón!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am creator source, as you call me, and i speak directly.
yo soy la fuente creadora, como me llamáis, y hablo directamente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is six am and i am waking up after a good sleep, feeling grateful and guilty.
son las seis de la mañana y me despierto después de un buen sueño, sintiéndome agradecida y culpable.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am gaia, the soul of the planet you call earth.
yo soy gaia, el alma del planeta que ustedes llaman tierra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
answer: i am one that you call by the name of mary.
r aquella a la que llamáis maría.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also today i am with you and call all of you to renew yourselves by living my messages.
también hoy estoy con ustedes y los invito a todos, a renovarse viviendo mis mensajes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i too continually send my love and i am there if you call my name.
y también yo continuamente les envío mi amor y estoy allí si llaman mi nombre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am the damascus scribe, closer to you than your beckoning call and leaving you my love.”
por lo pronto les pido a todos que cada día se preparen para convertirse en graduados universales de urantia. yo soy el escriba de damasco, más cerca de ustedes que vuestro llamado, dejándoles mi amor.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
say: i am forbidden to serve those whom you call upon besides allah.
di: «se me ha prohibido servir a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a alá».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
say, "i am forbidden to worship those you call upon besides god."
di: «se me ha prohibido servir a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a alá».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am sure it is only due to grace of you and krishna that i am waking up early, as i never used to do.
estoy seguro que es solo debido a la gracia de usted y krishna que estoy despertándome temprano, como nunca solía hacerlo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am personally convinced that the lord calls and continues to call.
yo estoy convencido de que el señor llama, de que sigue llamando.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"dear children! i want you to understand that i am your mother, that i want to help you and call you to prayer.
“iqueridos hijos! quiero que ustedes entiendan que yo soy su madre, que yo quiero ayudarlos y llamarlos a la oración.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am resolute in condemning such violence and call upon the people of kosovo to help their institutions defeat it.
condeno enérgicamente esa violencia y exhorto al pueblo de kosovo a que ayude a sus instituciones a ponerle coto.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: