Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am working with full steam.
estoy trabajando a toda máquina.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am working with them towards world peace.
estoy trabajando con ellos con objeto de conseguir la paz mundial.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am working with different laboratories for chemical investigation.
estoy trabajando con distintos laboratorios de investigación química.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
besides all of this, i am working with steve copeland from california.
además de todo esto, estoy trabajando con steve copeland de california.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
take the example of the cluster group i am working with at the moment.
tomemos el ejemplo del grupo con el que estoy trabajando en este momento.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and in this direction and in this effort you will find that i am working with you.
y en esa dirección y en ese empeño siempre me encontrarán con sus señorías trabajando por ello.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
but i am determined that we must fully meet our obligations and i am working with our congress on a plan to do so.
estoy decidido a cumplir plenamente con nuestras obligaciones y sigo trabajando con el congreso en un plan para cumplirlas.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am working with ford.je director used car sales in usa. we try to conquer the african market with ... read more
estoy trabajando con el director de ventas ford.je autos usados en ee.uu.. tratamos de conquis... leer más
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will state categorically that i am working with his mission and that you are part of his ground crew.
declararé categóricamente que estoy trabajando en su misión y que tú eres parte de su personal de tierra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:: ending of a correspondent banking arrangement with a bank in europe.
:: finalización de un acuerdo de corresponsalía con una entidad bancaria de europa.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am working with mr solana to define the potential and the limits of our respective roles and responsibilities.
estoy trabajando con el sr. solana en la definición del potencial y de los límites de nuestros respectivos papeles y competencias.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a year and a half ago i was offered a seat on the executive board secretariat at the company i am working with.
hace un año y medio me ofrecieron un puesto en la secretaría de la junta directiva de la empresa para la que trabajo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you share any of your current plans? momentarily, i am working with zoo zlín/lešná on a marine stingray project.
¿puede revelarnos algo acerca de sus planes de futuro? actualmente colaboro con el zoo de zlín/lešná en un proyecto con rayas de agua salada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have tried to keep this personal experience in mind when i am working with clients whose attitudes or behaviors are confusing or irritating.
he tratado de mantener mi experiencia personal en mente cuando trabajo con clientes cuyas actitudes o comportamientos son confusos o irritantes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
207. i am working with my emergency relief coordinator to address these issues and to come up with concrete recommendations for strengthened action.
estoy trabajando con el coordinador del socorro de emergencia a fin de resolver estos problemas y formular recomendaciones concretas para adoptar medidas más enérgicas.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the same time, i am working with other heads of state to ensure continued cooperation in our battle to rid south-east asia of the threat of terrorism.
al propio tiempo, estoy colaborando con otros jefes de estado para garantizar una cooperación continua en nuestro empeño por librar a asia sudoriental de la amenaza del terrorismo.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
clearly, though, the organisations i am working with have tried desperately hard to stop this campaign of spamming our e-mail systems.
es evidente, sin embargo, que las organizaciones con las que estoy trabajando han intentado con todas sus fuerzas detener esta campaña de bombardeo de nuestros sistemas de correo electrónico.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
indeed, i am working with regard to the whole region as part of the broader middle east initiative, and we will cooperate with the americans on this issue too.
en realidad, estoy trabajando para toda la región en el marco de una iniciativa más amplia para oriente próximo, y cooperaremos con los estadounidenses también en esta cuestión.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
53. in order to strengthen the united nations-african union mediation, i am working with the chairperson of the african union to appoint a joint chief mediator as soon as possible to be based full time in the sudan.
a fin de fortalecer la labor conjunta de mediación de las naciones unidas y la unión africana, estoy trabajando con el presidente de la unión africana para nombrar cuanto antes a un mediador principal conjunto que resida permanentemente en el sudán.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these are only some facets of the complex structures of the communities of ants. to my opinion these insects are extraordinary and professionally i am working with the poison cocktails of several species.
estos notables insectos son dignos de atención, y yo trabajo con cócteles del veneno de algunas especies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: