Je was op zoek naar: i can't do that to you, i'm not him (Engels - Spaans)

cc: i can't do that, son.
no puedo hacer eso, hijo.

i can't believe you would do that to me.
no puedo creer que me hicieras eso a mí.

i can't do that, i'm not that cool, so i have to step in and do what i can.
la primera parte es, "¿por qué tu"?

i'm afraid i can't do that.
lo siento, pero no puedo hacerlo.

"i can't do that for you," the pharmacist declared.
"no puedo hacer eso por usted," le dijo el farmacéutico.

duncan: right, but i can't do that--
skie: correcto, pero no puedo hacer eso--

– i would never do that to you.
nunca le he visto así.

people do that to you?
es lo que hacemos.

i'm sorry, tom. i'm afraid i can't do that.
lo siento tom. me temo que no puedo hacer eso.

i’m with you.” did he do that to you?
¿tiene algo para decirme?

i'd like nothing better than to fire tom, but i can't do that.
nada me gustaría más que despedir a tom, pero no puedo.

if you sit there and use the excuse, "well, i can't do that.
si te sientas allí y usas la excusa, "bien, que yo no puedo hacer eso.

he should have said, "no, i can't do that. uncle, you should choose first."
à l debió haber dicho, "no, yo no puedo hacer eso. tà o, usted deberà a escoger primero".

and i said. "no, i can't do that" and i ran in the opposite direction away from them.
y yo dije. no, no lo puedo hacer y corrí lejos en la dirección opuesta de ellas.

thanked 19 times in 10 posts i can't do that with my camera!
¡no puedo hacer eso con mi cámara fotográfica!

and hamako said, "i can't do that, he came here 2 years and he wanted to marry me."
no tenemos nada que tratar con él”. hamako dijo "no puedo hacer eso, él ha venido aquí después de 2 años y quiere casarse conmigo”.

but where don juan had 15 people to back him up, i can't do that kind of thing.
se ha ido con su perro. en algún momento toda taisha vendrá y me guiará al otro lado. pero, claro, don juan tenà a 15 personas que lo apoyaban; yo no puedo hacer esas cosas.

but i could take a quick look at the morning sun. i can't do that anymore.
pero sí podía echar una rápida mirada al sol de la mañana. ya no lo puedo hacer.

we do not want to do that to ourselves or to you.
no queremos hacernos, ni hacerles a ustedes, esta faena.

suddenly the man furrows his brow. "sorry, doc. i'd like to, but i can't do that. i really can't.
"lo siento, doctor. me gustaría, pero no puedo hacer eso. yo realmente no puedo.