Je was op zoek naar: i can't afford it (Engels - Spaans)

i can’t afford it
i can’t afford it

8. i can't afford it
8. no puedo pagarlo

no, i can’t afford it.
lo sabes, ¿no?

i can't afford to buy it.
no me puedo permitir comprarlo.

she can't afford it.
ella no puede costearlo.

we can’t afford it.
no podemos costeárnoslo.

they can’t afford it?
¿no pueden costearlo?

i can't afford a car.
no puedo permitirme un coche.

my dad can’t afford it.
es mi madre.

i can't afford a new car.
no me puedo costear un auto nuevo.

gn: no, they can't afford it.
gn: no, esta es la mejor solución.

i can't afford to pay so much.
no me puedo permitir pagar tanto.

i can't afford the time to travel.
no me puedo dar tiempo para viajar.

i can't afford to buy an expensive car.
no puedo permitirme el lujo de comprar un auto caro.

we just can’t afford it. (applause.)
simplemente no podemos darnos ese lujo. (aplausos.)

i can't afford thousand-rouble sauces.'
¡yo no puedo aderezar salsas de mil rublos!

i can't afford to buy such an expensive car.
no nos alcanza el dinero para comprar un automóvil tan caro como ése.

- but i can't afford them! - fernando stammered.
¡pero no tengo con qué pagar! tartamudeó fernando.

the international community can afford it.
la comunidad internacional puede hacerlo.

3. you can no longer afford it.
3