Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
32. i'm not giving you up
32. i'm not giving you up
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that i'm not giving you up, no, no...
y te a-m-o, yo se que sufres aunque finjas que no es cierto
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i can't start up my computer. what am i supposed to do?
no puedo encender mi computador. ¿qué se supone que haga?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are going to start giving you things that are
ellos comenzarán a darte cosas que son increíbles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the battery loses energy over night, so i can't start anymore.
la nueva batería pierda su carga de la noche a la mañana, así que no se pueda arrancar no más.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when they start giving you dates and times, you know that something is amiss.
cuando comienzan a dar fechas y tiempos, sabes que algo anda mal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so you get in the aircraft, you're flying along, and at 20 minutes out, these jumpmasters start giving you commands.
así que estás en el avión, vas volando, y a los 20 minutos los maestros de salto empiezan a darte órdenes.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if severe allergic reactions occur, your doctor will stop the infusion immediately, and start giving you suitable treatment.
su médico suspenderá la perfusión inmediatamente si aparecen reacciones alérgicas graves, e iniciará el tratamiento adecuado.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the reaction is severe, your doctor will stop the intravenous infusion immediately and start giving you appropriate medical treatment.
si la reacción es grave, su médico detendrá de inmediato la perfusión intravenosa y comenzará a administrarle el tratamiento médico adecuado.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the infusion reaction is severe, your doctor may stop kanuma infusion and start giving you or your child appropriate medical treatment.
en caso de que la reacción a la perfusión sea grave, su médico puede detener la perfusión de kanuma y comenzar a administrarle a usted o su hijo un tratamiento médico adecuado.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spirituality starts giving you the experience at the level of the heart.
la espiritualidad empieza a daros la experiencia al nivel del corazón.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at , we are so sure you are going to love our games that we are giving you up to $200 just for trying our casino.
estamos tan seguros que le van a encantar nuestros juegos, que le regalaremos us$ 200 solo por ensayar nuestro casino.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if severe allergic (anaphylactic-type) reactions occur, your doctor will stop the infusion immediately, and start giving you suitable treatment.
su médico suspenderá la perfusión inmediatamente si aparecen reacciones alérgicas graves (de tipo anafiláctico), e iniciará el tratamiento adecuado.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
at punta del este casino, we are so sure you are going to love our games that we are giving you up to $200 just for trying our casino.
en punta del este casino, estamos seguros que le gustarán nuestros juegos y es por esto que le ofrecemos hasta us$200 sólo por participar en nuestro casino.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a spiral staircase takes you up to the front door, which opens onto an impressive main room, giving you the sensation of spaciousness.
una escalera de caracol le guiará hasta la entrada, presentación de una estancia principal de volumen impresionante, que ofrece una gran sensación de espacio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at a time when it is difficult to comprehend where events are leading to, we hope we have lifted you up by giving you an insight into the future.
en un tiempo en el que es difícil comprender a dónde llevan los acontecimientos, esperamos haberos elevado al daros una visión del futuro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==music video==the music video for "giving you up" was directed by alex and martin and filmed in february 2005 in london, england.
==vídeo musical==el vídeo musical de "giving you up" fue dirigido por alex and martin y filmado en febrero de 2005 en londres, inglaterra.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a dvd was simultaneously released under the same name, containing all the music videos of the cds, with the exception of "giving you up" (which at the time had not been filmed).
el dvd fue lanzado simultáneamente bajo el mismo nombre, conteniendo todos los videos musicales de los cd's, con excepción de giving you up (que aún no tenía video grabado).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eat more of these energy producing foods like more complex carbs (such as oatmeal, fruits & veggies) and more lean proteins (such as nuts, beans & fish) that fill you up quicker giving you longer lasting energy.
en lugar de lo anterior, come más de estos alimentos generadores de energía de aquí tales como carbohidratos complejos (como avena, frutas y verduras) y más proteínas magras (como nueces, fríjoles y pescado) los cuales te llenarán más rápido dándote una dosis de energía que es duradera.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak