Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hey, man, i can be quiet.
oye, yo puedo estar callado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i can be nice!
¡ahora puedo ser amable!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i can be your mom
ser tu mama
Laatste Update: 2020-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i can be reasonable.
yo puedo ser razonable.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i can be your girlfriend
probablemente eres lenta ?
Laatste Update: 2022-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
be all that i can be.
seré todo lo que puedo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i can be free from sin!
¡el pecado debe salir!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i can be my real self.
"por fin puedo ser yo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i can be your friend. i can be your friend.
yo puedo ser tu amigo. yo puedo ser tu amigo.
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
"if i can be of use."
––si puedo ser de alguna utilidad...
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i can be there right away.
puedo ir ahora mismo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr president, i can be brief.
señor presidente, puedo ser breve.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
3.- and if i come by car, where can i park?
3.- ¿dónde puedo aparcar si llego en coche?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do you mind if i come by later?
despise me paso
Laatste Update: 2023-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'll return in a heartbeat if i come back to new york.
si vuelvo a nueva york, repetiré la experiencia sin dudarlo un instante.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"whenever i can be useful, sir."
-cuando pueda serle útil, señor.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
will you come to meet me if i come to cuba?
¿vendrás a verme?
Laatste Update: 2022-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i can be mature (col. 1:28).
puedo ser maduro (col.1:28).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if i can be flippant, i think you will agree that they have been fine actors.
si puedo ser frívolo, pienso que estarán de acuerdo que ellos han sido actores finos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if i come across this again in future rally, i would do the same thing.
si me encontrara de nuevo algo así en alguna concentración en el futuro, volvería a hacer lo mismo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: