Je was op zoek naar: i cant get you off my mind (Engels - Spaans)

can't get you off my mind
no lo quiero a mi lado

i can get you off
si te la saco toda la leche

i cannot get you out of my mind
no consigo arrancarte de mi mente

i want to get you off.
i want to get you off.

i can't get you outside of my mind
salir de mi penas

i’m not sure i can get you off
no estoy segura de poder sacarte

i'm sure that i could keep it off my mind
yo no puedo sacarlo de mi mente,

so, he kept switching off my mind.
de modo que él continuó desconectando mi mente.

i cant get enough, i cant get enough
que más quisiera yo,

i know how to please. i know what it takes to get you off.
i know how to please. i know what it takes to get you off.

and i would like nothing more than to take care of you and get you off.
sólo le hará sentir que hay algo malo con usted. y no hay nada de malo con usted.

i cant get enough of that diamond in the rough
y oigo junto a mi la idea de que tengo que salir

all your money won't get you off this island.
todo tu dinero no te va a sacar de esta isla.

_________i take illegal drugs occasionally so that i can get my mind off my problems.
______ ocasionalmente consumo drogas ilegales para olvidar mis problemas.

but quickly i shake this idea off my mind, and decide to care only about myself.
pero sacudo rápidamente esta idea de mi mente, y decido oucparme solamente de mí.

choosing a lightweight backpack can get you off to a good start.
la elección de una mochila liviana puede ser un buen comienzo.

what will happen to me on the mornings when i cant get out of bed?
¿qué me pasará la mañana cuándo no pueda salir de cama?

your smile, your eyes, your hair, your body--i hope you are getting the point. i can't get you off my mind. you have me feeling foolish.
¡pienso en ti todos los días! ¡me encanta todo acerca de ti! tu sonrisa, tus ojos, tu cabello, tu cuerpo--espero que me entiendas.

frankly, this is a weight off my mind and the minds of many members of my group.
se decidió asimismo que la comunicación de la comisión fuese objeto de una deliberación muy amplia en cada uno de los estados miembros.

again, no lawyers can get you off the hook, the warrants are “tight.”
una vez más, ningunos abogados los podrá n rescatar, los órdenes de arresto son estrictas.