Je was op zoek naar: i comprehend spoken more than written (Engels - Spaans)

i comprehend.
comprendo.

say more than is written on your packaging
diga más de lo que está escrito en su embalaje

more than 100 written contributions were received.
se recibieron más de 100 contribuciones por escrito.

"the constitution is more than a written text.
"la constitución es más que un texto escrito.

both carried clubs. i had little time to comprehend more than that.
supe lo que pensaba.

it is spoken by more than 3 million people.
tiene más de 3 millones de hablantes, los cuales viven en lituania, bielorrusia y polonia. es el único idioma estrechamente relacionado con el letón.

more than 3 500 written ques­tions were tabled in 1992.
en 1992 se presentaron más de 3 500 preguntas escritas.

every illustration is worth more than a written definition.
cada imagen vale más que la descripción de un concepto.

but how shall i comprehend it?
§ ¿qué sucedió entonces?

you have spoken for 22 seconds more than your three minutes.
ha sobrepasado usted en 22 segundos los tres minutos.

french from quebec is spoken by more than 7 million speakers.
el francés de quebec es hablado por más de 7 millones de personas.

during the consultation more than 40 detailed written contributions was received.
durante la consulta se recibieron más de 40 contribuciones escritas detalladas.

she pointed out that portuguese was spoken by more than 200 million people.
señala asimismo que el portugués lo hablan más de 200 millones de personas.

in fact, it is older than written language.
en realidad es más antiguo que el lenguaje escrito.

"ah," said d’artagnan, "i comprehend! that name written in her hand."
¡ah! dijo d'artagnan . comprendo, ese nombre escrito por su puño...

french is the official language but is spoken more in urban than in rural areas.
el francés es el idioma oficial pero se habla más en el área urbana que en las áreas rurales.

some will always be spoken more widely than others, but we value all of them equally.
algunas siempre se hablarán más que otras, pero las valoramos a cada una de ellas por igual.

"oh, i comprehend now," said the astonished porthos.
¡oh, comprendo! exclamó porthos maravillado.

- no language is spoken more that by the half of the participants.
- no es una lengua hablada por más de la mitad de los participantes.

the fact that you have spoken more than once in one evening simply demonstrates that you are very hard-working.
a este respecto, el presidente de la comisión lo ha llamado un acuerdo modelo, y yo comparto esa opinión.