Je was op zoek naar: i could have imagined (Engels - Spaans)

than i could have ever imagined.
de lo que nunca imaginé.

who could have imagined it?
¿quién hubiera podido imaginarlo?

i could have lied
i aurais menti

i could have anything
podría tener cualquier cosa

i could have worried.
podría haber preocupado.

i have imagined… everything.
…lo he imaginado todo.

i could have called him
podría haberle llamado

and i could have my tea.
y yo podría beber mi delicioso té.

i could have never imagined the terrible consequences."
nunca imaginé las nefastas consecuencias'.

i had the most inexplicable reaction i could have imagined.
tuve la reacción más inexplicable que podría haber imaginado.

it was more than she could ever have imagined.
era más de lo que podía haber imaginado.

could you have imagined that day would come?
¿alguna vez pensaron que este día llegaría?

i could have been a teacher.
podría haber sido un maestro.

i could never have imagined that it would give me so much!”
¡jamás pensé que me daría tanto!”.

i think i could never have imagined the day of the accident.
quería demostrar con mi ejemplo de que todo se podía y mucho mas de lo que la cabeza nos hace pensar, creo que yo tampoco podía llegar a imaginarlo aquel día del accidente.

back then, i could never have imagined how things would turn out.
en ese momento, nunca me hubiera podido imaginar como resultaron las cosas.

the balance is more positive than we could have imagined.
el balance es más positivo de lo que podíamos imaginar.

nobody could have imagined what was going to take place.
nadie habría podido imaginarse lo que ocurrió después.

a century ago who could even have imagined such a thing?
¿quién hubiera podido pensarlo hace un siglo?

who would have imagined it!
el rape ¡que feo! pero… ¡que bueno!