Je was op zoek naar: i didn't even know i said haha (Engels - Spaans)

i didn't even know her.
ni siquiera la conocía.

i don't know, i said.
no lo sé, dije.

i didn't even know his name.
ni siquiera sabía cómo se llamaba.

i didn't even care
ni me importaba

and they didn't even know.
y ni siquiera sabían.

i didn't even know if it was very good.
no sabía ni siquiera si era buena.

"i know," i said briefly.
sí.

i said, "nope. i didn't know."
"no, no lo sabía", le dije.

"i don't know, i do, and i am," i said.
—no sé, la tengo y lo estoy —dije.

8- wow, i didn't even know such a force existed.
8- vaya, no sabía ni que existía una fuerza así.

even know i exist.
– sí.

i didn't even know what electromagnetic radiation is, until i looked it up on wiki.
ni siquiera pude llegar a saber de qué tipo de radiaciones electromagnéticas se trata, hasta que busqué en wiki.

and i know i said it a million times
y a veces hay que pararse,

"been here long, my boy? i didn't even know you were in town.
no sabía que estabas aquí. me alegro mucho de verle.

- i didn't know i could become something so important - said the proud cloud.
- no sabía que podía transformarme en algo tan importante - dijo la nube, orgullosa.

a large number of us priests didn't even know.
gran parte de los curas ni sabíamos.

(you know i said, i . . . )
(ya sabes, he dicho que yo...)

-i don't know i said confused, there was something that was bothering me
-no lo sé- contesté algo turbado, había algo que me estaba molestando

education is learning what you didn't even know you didn't know.
la educación es aprender lo que ni siquiera sabías que no sabías.

but we didn't even know that that affected the galapagos when i went to study penguins.
pero ni siquiera sabíamos que eso afectaba a las galápagos cuando fui a estudiar a los pingüinos.