Je was op zoek naar: i didn't had any special plan (Engels - Spaans)

if we had any special excuse for it, we would agree.
si hubiera alguna razón especial para ello, estaríamos de acuerdo.

we were 8 women, so that we didn't had any problems with the beds.
eramos 8 mujeres, y no tuvimos ningún problema con las camas.

nor does he allege to have had any special role within the relevant organizations.
tampoco sostiene que ha tenido una función especial dentro de las organizaciones pertinentes.

scientists performed an autopsy, they found the stone no longer had any special abilities.
realizaron una autopsia, encontraron que la piedra ya no tenía ninguna habilidad especial.

i ran out of excuses about how we got black eyes and busted lips and bruises. i didn't had no more excuses.
se me acabaron las excusas para los ojos morados y los labios partidos y los moretones. ya no tenía más excusas.

the chairperson asked whether the czech government had any special programmes aimed at protecting children from violence.
36. el presidente pregunta si el gobierno checo tiene algún programa especial para proteger a los niños contra la violencia.

after 1905 it no longer had any special status, and it was finally dissolved in 1999 when nunavut was created.
después de 1905 ya no tuvo ningún estatus especial, y finalmente se disolvió en 1999, cuando se creó nunavut.

the author had not claimed to know other members of the ernk, or that he had any special function within the group.
el autor no ha afirmado que conocía a otros miembros del ernk, ni que tenía alguna función especial dentro del grupo.

"the victory was a surprise. i didn't had many expectations to win as i just came back from alaska and there were serious contendents.
"la victoria fue una sorpresa. iba con poca idea de ganar porque justo llegaba de alaska y había rivales muy fuertes.

from this it may be concluded that the information service, already at that time, no longer had any special interest in pursuing the author.
de esto cabe deducir que ya entonces el servicio de informaciones no tenía ningún interés especial en perseguir al autor.

i never had had any trouble with any other than the german police, but i had often read and heard it said that the french policemen do not distinguish themselves for any special consideration.
yo no he tenido luchas más que con los policías alemanes, pero he leído y he oído decir frecuentemente que los policías franceses no se distinguen por una dulzara particular.

43. mr. ando asked whether the village electoral process in tokelau had any special characteristics as compared with the electoral system in new zealand.
43. el sr. ando pregunta si el proceso electoral en las aldeas de tokelau tiene características especiales en comparación con el sistema electoral de nueva zelandia.

at first i was surprised because i couldn't find any help about it, there are some readme files, but they aren't enough. i didn't know what to make with the packages, the installation sequence, any special parameters, etc...
realmente no sabía que hacer con los paquetes, en qué orden instalarlos, si era necesario algún parámetro especial, etc...

he asked whether there was any special plan of action to improve the treatment of roma, and what steps were being taken to protect the small greek minority from discrimination.
19. el orador pregunta si existe algún plan de acción especial para mejorar el trato dispensado a los romaníes, y qué medidas se están adoptando para proteger de la discriminación a la pequeña minoría griega.

acknowledging the state party's efforts in support of people of african descent in many latin american countries, he asked whether spain had any special plans for 2011, the international year for people of african descent.
73. reconociendo los esfuerzos realizados por el estado parte para ayudar a los afrodescendientes de muchos países de américa latina, pregunta si españa tiene previsto algún plan especial para 2011 con ocasión del año internacional de los afrodescendientes.

in addition to this realization, it seems highly unlikely that they represent lizard-faced individuals, since lizards are not known to have had any special place in near eastern mythology.
además de esta realización, parece muy poco probable que representan a individuos con rostros de lagartos, puesto que los lagartos no son conocidos de tener ningún lugar especial en la mitología del cercano oriente.

in any special plan for employment which the com mission may come up with, the very special problems of northern ireland, unique in the community, must be taken into account and appropriate provision made to tackle them.
asimismo tendremos que crear una orientación y mentalidad con dimensiones europeas y en este sentido mi grupo considera que las iniciativas de la comisión con respecto a comet, yes y erasmus constituyen un buen comienzo.

65. faced with those challenges, the question arose as to whether the united nations system, and particularly unesco, in close cooperation with the international telecommunication union, had any special role to fulfil.
ante esos problemas,¿cuál es la función especial que debe desempeñar el sistema de las naciones unidas y, en particular, la unesco, en estrecha cooperación con la unión internacional de telecomunicaciones (uit)?

for that matter, the commission does not propose any special plans for those regions leaving objective 1 on account of exceeding the 75% of the community average in terms of per capita gdp.
las propuestas que la comisión consideraba preceptivas han pasado a ser simplemente opcionales por obra del consejo.

267. nafo reported that it did not have any special plan of action on the incidental catch of seabirds in longline fisheries, owing to the almost non-existent or minimal longline fishery regulated by nafo in the nafo-regulated area.
la nafo informó que no tenía ningún plan de acción especial sobre las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre, debido a que en la zona comprendida en los reglamentos de esa organización las pesquerías con palangre eran casi inexistentes o mínimas.