Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
any response please.
cualquier respuesta por favor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have not received any response so far.
no he recibido hasta el momento ninguna respuesta.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to date, i have not received any response.
hasta la fecha no he recibido respuesta alguna.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have not, to date, received any response.
todavía no he recibido respuesta.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
they did not receive any response.
no recibieron respuesta.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the photos do not make any response.
las fotografías no hablan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i do not see any response that saves the egyptian people's dignity.
no veo ninguna respuesta que salve la dignidad del pueblo egipcio.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the secretariat has not yet received any response.
hasta la fecha la secretaría no ha recibido respuesta.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
i have not had any response concerning this matter nor have i seen any such list.
no he obtenido ninguna respuesta a este asunto ni tampoco he visto ninguna lista de este tipo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
any response to their actions must remain proportionate.
cualquier respuesta que se dé a dichos actos deberá ser proporcionada.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
none of these requests has obtained any response whatsoever.
ninguna de estas peticiones ha recibido contestación alguna.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"i don't know what you're talking about, don juan."
-no sé de qué habla usted, don juan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i don't know which way to turn, don juan," i said.
"no sé qué camino tomar, don juan", le dije.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
to date we have not had any response from the council to the draft.
hasta la fecha no hemos recibido ninguna respuesta del consejo a dicho proyecto.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
"i don't understand that about the lashes," said don alvaro.
-no entiendo eso de azotes -dijo don Álvaro.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
if so, please do not make any response without first contacting myself.
si así fuera, les ruego que no faciliten respuesta alguna sin consultarme.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- secondly, even without any response, has the situa tion improved?
segunda, ¿es que ha mejorado la situación, pese al mutismo del gobierno turco?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now, two years have gone by -without any response or progress on sweden's part.
ahora han pasado dos años sin que suecia haya hecho avances.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
48. any response to a security incident would be further complicated by logistical challenges.
cualquier respuesta a un incidente de seguridad se vería además complicado por los problemas de orden logístico.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also any responses to your emails will reach directly your mailbox
también las respuestas a su correo electrónico llegará directamente a su buzón de correo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: