Je was op zoek naar: i found it hard to wind down (Engels - Spaans)

i found it hard to close the door.
me costó cerrar la puerta.

i've found it hard to spread the news
me ha sido difícil difundir las noticias

he found it hard to stay awake
le costó quedarse despierta

i found it hard to understand why this took so long.
no podía entender por qué se ha tardado tanto tiempo.

i have always found it hard to have my bumhole tickled.
a mi siempre me costo que me toquen el ano.

like many of you i found that hard to believe.
sin embargo, les agradará saber que esta tarde la conferencia de presidentes ha aprobado el cambio del título de mi informe.

some days, she found it hard to get out of bed.
algunos días le costaba muchísimo levantarse de la cama por las mañanas.

it's hard to pin down precisely.
es difícil de definirlo con precisión.

"i found mcgaughey's book hard to put down once i started reading.
"encontré el libro de mcgaughey duro colocar una vez que comenzara a leer.

they found it hard to see what benefit would flow from it.
les resultaba difícil ver qué beneficio dimanaría de ello.

nervous that i blushed the whole time and found it hard to get my words together.
estaba tan nerviosa que no podía evitar sonrojarme todo el rato y que se me trabaran las palabras.

initially i found it hard to accept there were typographical errors in the first issue.
al principio me costó aceptar que en el primer número había errores tipográficos.

drummer phil selway also found it hard to adjust to the recording sessions.
el baterista phil selway también encontró difícil ajustarse a las sesiones de grabación.

those states found it hard to imagine nuclear disarmament without such conditions.
para dichos estados resultaba difícil imaginar el desarme nuclear sin esas condiciones.

even when they were not directly targeted, those released found it hard to reintegrate.
aun cuando no se les atacara directamente, los presos excarcelados tuvieron dificultades para reintegrarse.

even after i became suspicious, i found it hard to think evil of such a dear, kind old clergyman.
aun después de entrar en sospechas, se me hacía dificil pensar mal de un viejo clérigo tan simpático y amable.

he has found it hard to shield his son from the recent resurgence in prostitution on capp.
a dicum le ha sido difícil proteger a su hijo del reciente resurgimiento de la prostitución en capp.

being an introvert, i found it a bit hard to cope up with the new surroundings and altogether different personalities!!
al ser una persona introvertida, me pareció un poco difícil de hacer frente con el nuevo entorno y totalmente diferentes personalidades !!

he also found it hard to focus, to write or to even stand up by the eighth day.
también descubrió que, para el día ocho, le resultaba difícil concentrarse, escribir o hasta pararse.

“your loving mother found it hard to come on this night when you meet together in prayer.
verdaderamente a vuestra madre amantísima le costó trabajo llegar en esta noche en que vosotros os encontráis reunidos en oración.