Je was op zoek naar: i have just got back (Engels - Spaans)

i just got back home.
acabo de regresar a casa.

i have just...
"hoy si he jugado mucho"

'i have only just got here.
–he llegado ahora mismo.

just got back home.
acabo de volver a casa.

i have just come back from school.
acabo de llegar del colegio.

i have just arrived.
acabo de llegar.

i have just got up and saw your sms.
me acabo de levantar y recién veo tu sms.

i have just answered this.
acabo de dar una respuesta sobre este tema.

oh, but you just got back.
pero apenas regresaste.

@tulagabriela: i just got back from jogging.
@tulagabriela: acabo de llegar de correr.

"i have just been with him."
ya he pasado.

i have just come from johannesburg.
acabo de llegar de johanesburgo.

indeed, i have just said so.
acabo de manifestarlo.

— look what i have just found!
- ¡mire lo que encontré!

i have just one supplementary remark.
sólo quisiera hacer un comentario adicional.

i have just come back from bosnia with klaus kinkel.
acabo de regresar de bosnia con el ministro klaus kinkel.

i have just finished eating lunch.
acabo de terminar de almorzar.

i just got back from the international yoga congress in germany.
os conté que acabo de regresar del congreso internacional de yoga, pero me olvidé mencionar que me encontré con “viejos amigos” de mis años como swami.

“i have just visited central america.
ahora hemos estado en américa central.

i just got back from europe and it was great to be back.
acabo de volver de europa y me siento muy contento de haber regresado.