Je was op zoek naar: i have not yet begun to fight (Engels - Spaans)

i have not begun
han empezado

i know that i have begun to lose
i know that i have begun to lose

and america, i have not even begun.
y américa (eeuu), yo aun no he comenzado.

the latter, however, have not yet begun to function.
estos últimos, sin embargo, no han entrado en funcionamiento hasta el momento.

pullets are young hens which have not yet begun to lay.
las pollitas son las gallinas jóvenes que todavía no han comenzado la puesta.

accession negotiations with turkey have not yet begun.
las negociaciones de adhesión con turquía todavía no han comenzado

"they have begun to fight!" i cried. "follow me."
-¡ha empezado la lucha! -grité-. ¡sígueme!

some entities have not yet begun the process of implementation.
hay casos en que las entidades aún no han iniciado el proceso de aplicación.

if we do not preach this, we have not yet begun to preach the gospel.
si no predicamos esto, todavía no hemos empezado a predicar el evangelio.

meanwhile, others are procrastinating and have not yet begun investing.
dado el elevado precio del azúcar en la unión europea, en gran parte somos responsables de ello.

228. "ville de charme " operations have not yet begun.
228. todavía no se han iniciado campañas de embellecimiento urbano.

the latin america summit is something that we have not yet begun to prepare in practice.
en relación con la cumbre de américa latina, todavía no hemos comenzado a prepararla concretamente.

before she left she had begun to fight for women's suffrage.
antes de la partida había comenzado a bregar por la obtención del sufragio para las mujeres.

by no means all the member states have yet begun to address this problem.
ni mucho menos han empezado todos los estados miembros a hacer frente a este problema.

this applies in particular to a country with which we have not yet begun negotiations.
eso ocurre, en particular, con un país con el cual aún no hemos empezado las negociaciones.

god owns the universe and everything in it. hallelujah! it’s like john paul jones said to them on board, “i have not yet begun to fight.”
dios es dueño del universo y de todo lo que está en el. ¡aleluya! es como dijo john paul jones, el capitán del nave, a los que estaban a bordo: “aún no he principiado a pelear.”

some of these works have been completed, others are firm and others have not yet begun.
algunas de estas obras se han terminado, otros son firmes y otros no han comenzado todavía.

and she is quite right to ask why we have not yet begun this programme of consumer information.
y, naturalmente, pregunta con razón por qué no hemos comenzado este programa de información de los consumidores.

exploratory talks are also under way with other countries4, but formal negotiations have not yet begun.
si bien se han entablado contactos exploratorios con otros países4, todavía no se han emprendido negociaciones formales.

both governments have explicitly set inclusive and comprehensive negotiations as their goal, yet these have not yet begun.
ambos gobiernos han establecido como meta la realización de negociaciones inclusivas y amplias, pero éstas todavía no han comenzado.