Je was op zoek naar: i have promises to keep and miles to go (Engels - Spaans)

promises to keep
cumplir las promesas

we still have ten miles to go.
todavía tenemos diez millas por delante.

i have to keep my faith alive and
que mantenga mis locuras y fe

you have only 5 miles to go in the...
tiene sólo 5 millas a ir en la carrera...

and i have to keep myself safe
y debo permanecer a salvo

to keep positive promises to myself and to others.
mantenimiento de los compromisos positiva a mí mismo ya los demás

we all have much work to do and we have promises to keep.
todos tenemos mucho trabajo que hacer y promesas que cumplir.

but now, now i have to keep going.
señor, vamos.

i have to keep on constant guard."
me tengo que mantener en guardia constante.

i have done so. so you see that we keep our promises to you.
se trata del país donde se produce el mayor número de muertes criminales o suicidios por armas de fuego.

i might be, if i have to keep looking
puede ser, si tengo que seguir mirando

right to keep and bear arms
derecho a poseer armas

and we will not rest since we have miles to go before we can sleep.
y no descansaremos porque aún nos queda mucho camino por recorrer.

those were promises to keep, and today the united states is doing so.
esas fueron promesas que tenemos que cumplir, y hoy los estados unidos lo están haciendo.

do not make promises to me that you never intend to keep.
no hagan ninguna promesa a mÍ que ustedes nunca intentaran mantenerlo.

i have restricted myself to making promises that i knew i could keep and that i had every intention of keeping.
me he limitado a prometer lo que podía cumplir , y abrigaba la intención de cumplir.

i'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
te lo contaré sólo si me prometes que lo mantendrás en secreto.

flemings and europeans have the same right to keep and defend their individuality.
Él constata con razón que, en croacia, se producen graves violaciones de los derechos humanos.

in grozny, there are now approximately 20 000 people in a desperate situation who have to walk miles and miles to get something to eat.
en grozni hay ahora mismo aproximadamente 20.000 personas que se encuentran en situación ciertamente desesperada, que tienen que andar kilómetros y kilómetros para llegar a encontrar un lugar donde puedan comer algo.

ted promises to keep it a secret, but then tells the gang after lily begs him.
ted se compromete a mantener en secreto, pero le dice a marshall y lily.