Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
5.- i hope one day we can all be happy.
5.- ojala algún día podamos ser felices
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i hope one day it will be relevant to the uk.
espero que algún día puedan aplicarse también en el reino unido.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
here you can watch the sunset with a view of the city's bridges.
allí se puedeadmirar la puesta del sol con vistas a los puentes de la ciudad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i hope that one day we will be able to do without them.
espero que algún día podamos prescindir de ellos.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
so we can watch the original video on these sites.
así podemos ver el vídeo original en estos sitios.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
may be one day we can surf at our sport
puede ser que un día nos puede navegar en nuestro deporte
Laatste Update: 2010-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so we can watch the whole team carrying on their job indoors.
encontraremos a nuestro equipo que continúa con su película en el interior.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i hope one day i'll see you in person
te ves como una chica en mis sueños
Laatste Update: 2022-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hope we can bring it to south africa one day.
espero poder llevarla a sudáfrica algún día.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you visit the region more than one day we can recommend the hotel nelva in murcia.
para una visita de algunos días en la zona, recomendamos el hotel nelva en murcia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if we know that we are pure consciousness, we can watch the film in regard to our own thoughts.
si sabemos que somos conciencia pura, podemos mirar la película en referencia a nuestros propios pensamientos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i hope one day the polish people will appreciate krsna consciousness," i thought.
espero que algún día la gente de polonia aprecie la conciencia de krishna pensé.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in their homes, etc. we can watch the news and realize that there are many problems everywhere.
como ud. puede observar en las noticias, hay necesidades por todas partes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hope one day to receive a clear explanation of this point from the 'founders' of liberalisation.
espero que los "fundadores" de la liberalización me den algún día una explicación clara sobre este punto.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
while enjoying a good coffee we can watch the sights of many fishermen going about their profession in the port.
con un buen café con leche podemos observar a los numerosos pescadores que ejercen su profesión en el puerto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i hope one day people will understand it and trust us," he added.
"yo espero que algún día la gente lo entienda y nos de la confianza", indicó.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and if one day we can say that cheese and chocolate help us make better decisions, count me in.
y si algún día podemos decir que el queso y el chocolate nos ayudan a tomar mejores decisiones, inclúyanme.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hope that one day we will see arrangements for a single free-market-style economic space with the eu and russia united as one big economic entity.
desgraciadamente, el sr. putin no va a resolver el problema, ya que él mismo es una parte sustancial de este.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am sure that one day we will be just as proud to have been the centre for the free uighurs and i hope that one day all uighurs will enjoy this freedom.
estoy seguro de que algún día podremos estar igual de orgullosos de haber sido el centro de los uigures libres y espero que algún día todos los uigures puedan disfrutar de esta libertad.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i hope we can all persevere together and work together to attain that goal because at the end of the day we must have controls.
el principal motivo de esta postura es que la comisión no ha sido suficientemente creativa al utilizar esta tasa de corresponsabilidad. ha hecho demasiado poco pa-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: